1 00:01:07,609 --> 00:01:08,526 Hyo. 2 00:01:09,736 --> 00:01:14,157 C'est notre premier pas vers le plus grand général sur Terre. 3 00:01:34,594 --> 00:01:36,721 Zhao est entré par effraction dans notre État ? 4 00:01:36,805 --> 00:01:39,766 L'armée de Zhao se dirige désormais vers Bayo. 5 00:01:39,849 --> 00:01:42,894 Bayo est la clé de notre ligne de front. S'il tombe, 6 00:01:42,977 --> 00:01:46,314 l'armée de Zhao pénétrera profondément dans notre État. 7 00:01:46,981 --> 00:01:48,733 Amenez Shoheikun ici. 8 00:01:51,111 --> 00:01:53,446 J'avais déjà fait une demande au général Ohki. 9 00:01:54,489 --> 00:01:56,825 Pour lui offrir la première place. 10 00:01:56,908 --> 00:01:59,869 Vous vous attendez à ce que je démissionne si facilement ? 11 00:02:00,662 --> 00:02:04,165 Je suis votre chef d'armée. Ma décision ne sera pas annulée. 12 00:02:04,249 --> 00:02:07,293 Il y a quelque chose que j'aimerais confirmer. 13 00:02:07,836 --> 00:02:12,674 La raison pour laquelle vous souhaitez unifier toute la Chine. 14 00:02:13,925 --> 00:02:15,677 J'ai fait une promesse. 15 00:02:18,805 --> 00:02:20,014 Pas seulement pour Shika. 16 00:02:20,890 --> 00:02:23,643 Pour ceux qui sont morts en me protégeant. 17 00:02:24,853 --> 00:02:28,982 C'est pourquoi je fais un voyage que personne n'a osé entreprendre. 18 00:02:30,817 --> 00:02:33,862 Pourquoi as-tu décidé de participer, Ohki ? 19 00:02:33,945 --> 00:02:36,739 À cause de l'histoire passée du roi Eisei. 20 00:02:36,823 --> 00:02:40,702 Moi aussi, je dois me retrouver face à mon passé. 21 00:02:42,912 --> 00:02:46,708 C'est pourquoi vous ne pouvez pas abandonner la terre où Kyo est tombé. 22 00:02:48,209 --> 00:02:52,171 Général Ohki, je vous nomme notre commandant en chef. 23 00:02:53,131 --> 00:02:58,845 En fait, j'ai quelque chose d'important à vous transmettre. 24 00:03:00,388 --> 00:03:03,057 Un message du roi Sho 25 00:03:03,808 --> 00:03:06,144 à vous, roi Eisei. 26 00:03:07,312 --> 00:03:09,314 Du roi Sho ? 27 00:03:09,397 --> 00:03:11,941 J'ai décidé pendant ton absence. 28 00:03:12,775 --> 00:03:14,152 Je vais à la guerre. 29 00:03:14,944 --> 00:03:15,778 Quoi? 30 00:03:17,238 --> 00:03:18,948 Avec mon cerveau. 31 00:03:19,657 --> 00:03:20,867 En tant que « stratège ». 32 00:03:21,451 --> 00:03:25,413 Jusqu’à présent, nous ne connaissions aucun général capable de diriger de grandes armées. 33 00:03:26,581 --> 00:03:27,457 Des généraux ? 34 00:03:27,540 --> 00:03:33,171 Zhao avait autrefois les Trois Grands Cieux, mais plus maintenant. 35 00:03:33,254 --> 00:03:37,592 Je suppose que cela signifie qu'un nouveau général est apparu. 36 00:03:37,675 --> 00:03:40,303 J'ai enfin découvert où se trouvait ce gros bonnet. 37 00:03:41,012 --> 00:03:41,846 Tibia? 38 00:03:41,930 --> 00:03:44,807 Il s'avère qu'il s'est entraîné sous Ohki. 39 00:03:45,558 --> 00:03:47,268 Je vais vous confier une mission. 40 00:03:47,852 --> 00:03:50,063 Montre-moi ce que tu as appris. 41 00:03:50,730 --> 00:03:55,902 Votre unité chargera du côté où les deux armées se battent 42 00:03:55,985 --> 00:03:59,656 et au milieu de la confusion, vous prendrez la tête de Fuki. 43 00:04:00,448 --> 00:04:01,783 Kyokai ! 44 00:04:06,829 --> 00:04:07,914 Shin, vas-y ! 45 00:04:11,793 --> 00:04:15,046 Hé, gamin. Notre Seigneur a-t-il nommé votre unité ? 46 00:04:15,129 --> 00:04:19,008 À partir de maintenant, vous appellerez votre unité, Hishin Unit. 47 00:04:21,052 --> 00:04:22,428 Ils battent en retraite. 48 00:04:22,512 --> 00:04:25,181 L'armée de Zhao a fui. 49 00:04:25,974 --> 00:04:26,808 Qui es-tu? 50 00:04:26,891 --> 00:04:28,518 Pas besoin de s'alarmer. 51 00:04:29,519 --> 00:04:31,271 Notre bataille n'est pas terminée. 52 00:04:31,354 --> 00:04:34,565 Il y a un homme qui nous mènera à notre victoire. 53 00:04:36,234 --> 00:04:37,151 Allons les chercher. 54 00:04:37,235 --> 00:04:39,153 Le plus loin que tu puisses aller 55 00:04:39,237 --> 00:04:43,449 se trouve à l'endroit où vous voyez l'ancien quartier général de Zhao au sommet d'une montagne. 56 00:04:44,117 --> 00:04:47,620 Vous tous. Ne rompez jamais cette promesse. 57 00:04:50,123 --> 00:04:54,085 Le commandant en chef de Zhao s'appelle Hoken. 58 00:04:54,168 --> 00:04:56,587 Nous ne sommes pas les seuls. 59 00:04:57,171 --> 00:05:00,425 Certains maîtres d’arts martiaux peuvent faire de même. 60 00:05:01,884 --> 00:05:03,428 Mais ce qui est plus terrifiant, c'est 61 00:05:03,511 --> 00:05:06,180 ceux qui hébergent Dieu à l'intérieur. 62 00:05:08,516 --> 00:05:09,726 Nous les avons appelés 63 00:05:10,435 --> 00:05:11,978 Bushin "Dieu de la guerre". 64 00:05:12,061 --> 00:05:14,147 Je vais l'arrêter. Courir! 65 00:05:16,316 --> 00:05:18,151 Frère! 66 00:05:23,573 --> 00:05:25,408 C'est une bataille fatidique 67 00:05:26,576 --> 00:05:28,870 cela remonte à neuf ans. 68 00:05:29,370 --> 00:05:31,372 Une guerre de vengeance. 69 00:05:34,959 --> 00:05:35,960 Qui diable es-tu ? 70 00:05:38,129 --> 00:05:41,382 Je m'appelle Hoken, Bushin "Dieu de la guerre". 71 00:05:42,800 --> 00:05:44,093 "Bouchin" ? 72 00:06:02,278 --> 00:06:05,323 Est-il le « Dieu de la guerre » dont vous parliez ? 73 00:06:05,823 --> 00:06:06,783 Je ne sais pas. 74 00:06:07,283 --> 00:06:10,953 Mais si c'est le vrai « Dieu de la guerre », restez à l'écart. 75 00:06:11,454 --> 00:06:13,664 C'est ce qu'on nous a appris. 76 00:06:16,250 --> 00:06:21,422 Je me fiche de qui il est. Il a tué mes copains. 77 00:06:22,590 --> 00:06:24,175 Je ne lui pardonnerai jamais. 78 00:06:25,718 --> 00:06:27,178 Faisons-lui payer. 79 00:06:28,763 --> 00:06:30,098 Bien sûr. 80 00:06:42,110 --> 00:06:44,028 Que pouvons-nous faire ? 81 00:06:44,112 --> 00:06:45,905 Nous ne sommes d'aucune aide. 82 00:06:45,988 --> 00:06:48,991 Vous êtes sûr? Ils affrontent un monstre. 83 00:06:49,075 --> 00:06:52,829 Mais c'est Shin et Kyokai ensemble. 84 00:07:24,652 --> 00:07:25,778 Tibia! 85 00:07:27,613 --> 00:07:28,364 Tibia! 86 00:07:36,706 --> 00:07:38,249 Êtes-vous d'accord? 87 00:07:38,833 --> 00:07:40,001 Réveillez-vous. 88 00:07:41,085 --> 00:07:41,919 Tibia! 89 00:07:42,503 --> 00:07:43,588 Pas bon. 90 00:07:59,145 --> 00:08:00,980 To-on, bronzage. 91 00:08:02,023 --> 00:08:03,900 To-on, bronzage. 92 00:08:04,817 --> 00:08:09,155 Rebondir… 93 00:08:10,698 --> 00:08:14,702 Rebondir… 94 00:08:18,122 --> 00:08:21,918 Rebondir… 95 00:08:22,543 --> 00:08:26,756 Rebondir… 96 00:08:27,298 --> 00:08:28,758 Rebondir… 97 00:08:29,842 --> 00:08:33,638 Rebondir… 98 00:08:34,430 --> 00:08:38,142 Rebondir… 99 00:08:38,935 --> 00:08:40,520 Rebondir… 100 00:09:14,387 --> 00:09:15,888 - Shin ! -Tibia! 101 00:09:15,972 --> 00:09:17,390 -Hé! -Tibia! 102 00:09:36,200 --> 00:09:37,994 -Kyokaï ! -Kyokaï ! 103 00:09:39,328 --> 00:09:41,205 Ça va, Kyokai ? 104 00:09:42,456 --> 00:09:43,874 Elle a l'air mauvaise. 105 00:09:52,842 --> 00:09:53,718 Cours, Kyokai ! 106 00:09:56,846 --> 00:09:57,930 Partir! 107 00:10:04,145 --> 00:10:05,688 Arrêt! 108 00:10:07,231 --> 00:10:08,065 Kyokai ! 109 00:10:09,734 --> 00:10:12,153 -Ce n'est pas bon. -Kyokaï. 110 00:10:39,263 --> 00:10:40,097 Kyokai ! 111 00:10:47,355 --> 00:10:49,774 Je suis venu pour mon adversaire. 112 00:10:50,691 --> 00:10:54,612 Seulement pour trouver un autre ennemi capable d’invoquer Dieu. 113 00:10:58,449 --> 00:11:00,534 Le guide du ciel. 114 00:11:01,786 --> 00:11:05,748 Mais le Ciel ne craint qu'un seul être. 115 00:11:09,919 --> 00:11:12,463 C'est moi, Hoken seul. 116 00:11:22,098 --> 00:11:24,308 -Vos lances ! -J'ai compris! 117 00:11:24,392 --> 00:11:26,519 Sortez vos lances. 118 00:11:49,250 --> 00:11:50,709 Jetez-les, maintenant ! 119 00:12:11,939 --> 00:12:12,940 Je t'ai eu ! 120 00:12:36,255 --> 00:12:37,923 Commandant Shin ! 121 00:12:45,306 --> 00:12:46,849 Non! 122 00:12:46,932 --> 00:12:48,476 -Tibia! -Tibia! 123 00:13:04,116 --> 00:13:05,910 Ça va, mon frère ? 124 00:13:16,629 --> 00:13:18,380 Protégez Shin ! 125 00:13:42,112 --> 00:13:43,072 Tibia! 126 00:14:07,263 --> 00:14:10,391 Quel genre de monstre est-il ? 127 00:14:13,435 --> 00:14:15,729 A tous les soldats ! 128 00:14:24,530 --> 00:14:27,658 Il s'agit du commandant en chef de l'armée de Zhao, Hoken. 129 00:14:29,618 --> 00:14:30,619 Quoi? 130 00:14:31,370 --> 00:14:34,999 Ce salaud est le commandant en chef de notre ennemi ? 131 00:14:36,000 --> 00:14:40,045 Un commandant de 100 000 hommes est venu ici seul ? 132 00:14:40,129 --> 00:14:42,131 Commandant en chef… 133 00:14:43,257 --> 00:14:44,383 Hoken… 134 00:14:44,884 --> 00:14:46,635 Il est ici. 135 00:14:47,386 --> 00:14:50,556 Prenez la tête de Hoken ! 136 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 Bon sang. 137 00:15:04,695 --> 00:15:06,530 Pas si vite. 138 00:15:07,823 --> 00:15:09,700 Charge! 139 00:15:11,118 --> 00:15:12,703 Obtenez-les. 140 00:15:18,876 --> 00:15:20,920 -Ils arrivent. -Prends Shin. 141 00:15:21,003 --> 00:15:22,296 -Tibia! -Ils sont là. 142 00:15:22,379 --> 00:15:23,213 Tibia. 143 00:15:31,263 --> 00:15:32,431 Dépêchez-vous. 144 00:15:37,853 --> 00:15:39,897 Unité, retraite ! 145 00:15:39,980 --> 00:15:42,900 Unité Hishin, battez-vous ! 146 00:15:42,983 --> 00:15:44,818 Unité Hishin ! 147 00:15:44,902 --> 00:15:46,403 Unité Hishin ? 148 00:15:48,405 --> 00:15:51,909 C'est donc l'unité qui a vaincu Fuki. 149 00:16:08,092 --> 00:16:10,678 -Combien en avons-nous perdu ? -Aucune idée. 150 00:16:11,887 --> 00:16:13,138 Où est Kyokai ? 151 00:16:14,139 --> 00:16:18,185 J'ai vu Ryusen la porter, mais nous les avons perdus. 152 00:16:19,311 --> 00:16:20,396 Pourquoi? 153 00:16:20,479 --> 00:16:24,316 Nous passions un bon moment à discuter de bêtises. 154 00:16:24,817 --> 00:16:27,027 Comment cela a-t-il pu nous arriver ? 155 00:16:27,111 --> 00:16:28,404 Arrête de pleurnicher. 156 00:16:28,487 --> 00:16:32,491 Nous étions si près de vaincre le commandant ennemi. 157 00:16:33,200 --> 00:16:34,576 Nous l’étions certainement. 158 00:16:34,660 --> 00:16:36,870 Nous l'avons presque eu. 159 00:16:37,913 --> 00:16:40,290 Quoi qu'il en soit, Shin est incroyable. 160 00:16:41,125 --> 00:16:43,002 Un vrai commandant. 161 00:16:44,420 --> 00:16:45,462 Ouais. 162 00:16:47,423 --> 00:16:48,632 Bito. 163 00:16:49,717 --> 00:16:51,677 Protégez Shin de votre vie. 164 00:16:53,220 --> 00:16:56,598 Tant qu'il survivra, notre unité Hishin le fera aussi. 165 00:16:57,725 --> 00:17:00,811 Je sais. Laissez-moi faire. 166 00:17:07,568 --> 00:17:08,569 Ils arrivent ! 167 00:17:20,289 --> 00:17:22,458 Unité Hishin ! 168 00:17:23,167 --> 00:17:25,878 Entourez-les ! Chacun d’entre eux. 169 00:17:51,028 --> 00:17:53,113 Donc c'est toi le leader. 170 00:17:53,197 --> 00:17:57,326 Vous avez laissé des vides partout. 171 00:17:58,744 --> 00:18:03,582 Nous sommes l'unité Hishin qui a vaincu 20 000 hommes de Fuki. 172 00:18:04,249 --> 00:18:08,504 Jouez avec nous et nous vous couperons cette stupide tête ! 173 00:18:12,674 --> 00:18:14,343 Essayez-le. 174 00:18:17,805 --> 00:18:19,640 Vous savez quoi faire. 175 00:18:30,234 --> 00:18:31,652 Les gars. 176 00:18:34,071 --> 00:18:35,864 Courir! 177 00:18:47,960 --> 00:18:50,879 Ils nous laissent nous échapper. 178 00:18:51,421 --> 00:18:52,714 Pas nous. 179 00:18:54,550 --> 00:18:55,843 C'est Shin. 180 00:18:58,220 --> 00:19:01,557 -Allons-y, Bito. -Droite. 181 00:19:05,519 --> 00:19:08,522 Ne les poursuivons-nous pas ? 182 00:19:09,022 --> 00:19:14,319 Le chef qui a vaincu Fuki était un gamin. Il ne faisait pas partie de cette unité. 183 00:19:16,446 --> 00:19:18,115 Cherchez-le ! 184 00:19:18,198 --> 00:19:19,408 Oui Monsieur! 185 00:19:34,965 --> 00:19:35,799 Tohbi. 186 00:19:37,134 --> 00:19:38,260 Youri. 187 00:19:40,429 --> 00:19:42,890 Prier pour Bihei si tard dans la nuit ? 188 00:19:44,474 --> 00:19:46,435 Toi aussi, Yuri. 189 00:20:01,783 --> 00:20:04,077 La maman et la grand-mère de Ko. 190 00:20:04,703 --> 00:20:07,956 Ko et Kei ont été recrutés avec Bito. 191 00:20:40,030 --> 00:20:43,575 Youri. Cette pensée me fait peur. 192 00:20:47,162 --> 00:20:48,497 Peut-être… 193 00:20:50,499 --> 00:20:53,669 Bihei et ses hommes sont déjà partis. 194 00:20:56,046 --> 00:20:57,214 Ne t'inquiète pas. 195 00:20:58,048 --> 00:21:02,135 Ils ne sont pas fiables, mais ils font avancer les choses. 196 00:21:11,520 --> 00:21:13,522 Laissez-les revenir sains et saufs. 197 00:21:16,108 --> 00:21:17,651 S'il te plaît. 198 00:21:21,905 --> 00:21:22,823 Bito. 199 00:21:56,815 --> 00:21:57,941 Frère! 200 00:21:58,567 --> 00:22:00,819 Nous n'avons pas encore fini. 201 00:22:01,320 --> 00:22:03,780 Nous ne pouvons pas en finir ici. 202 00:22:04,573 --> 00:22:05,490 Frère! 203 00:22:33,185 --> 00:22:34,186 Bito. 204 00:22:35,854 --> 00:22:37,856 Le cœur de Shin bat-il ? 205 00:22:42,861 --> 00:22:43,779 C'est. 206 00:22:45,030 --> 00:22:47,991 Le mien aussi et le vôtre aussi. 207 00:22:50,077 --> 00:22:52,287 Alors Shin dirait : 208 00:22:53,497 --> 00:22:55,624 "Rien n'est encore fini." 209 00:23:07,803 --> 00:23:08,887 Pouvez-vous encore marcher ? 210 00:23:11,223 --> 00:23:12,057 Bien sûr. 211 00:23:17,020 --> 00:23:18,939 Ensuite, nous nous séparerons ici. 212 00:23:27,072 --> 00:23:29,449 Ils suivent notre sang. 213 00:23:30,158 --> 00:23:33,537 Je serai un leurre et je dévierai de la piste. 214 00:23:34,037 --> 00:23:38,250 Arrêtez votre saignement avec ma sangle et partez. 215 00:23:39,876 --> 00:23:42,879 Mais ensuite ils s'en prendront à vous et… 216 00:23:42,963 --> 00:23:43,964 Bito! 217 00:23:45,298 --> 00:23:47,259 Nous devons protéger Shin. 218 00:23:50,679 --> 00:23:52,472 En tant que membres de son unité, 219 00:23:54,015 --> 00:23:56,143 et comme ses potes. 220 00:23:59,896 --> 00:24:01,148 Frère! 221 00:24:06,361 --> 00:24:09,823 Ne me lance pas ce regard. Je te rejoindrai quand je les perdrai. 222 00:24:10,407 --> 00:24:11,741 Je ne mourrai pas. 223 00:24:13,243 --> 00:24:15,287 Tohbi m'attend. 224 00:24:24,129 --> 00:24:25,714 Prends soin de Shin. 225 00:24:28,008 --> 00:24:28,884 Bito. 226 00:24:36,057 --> 00:24:36,975 Je vais. 227 00:24:59,789 --> 00:25:01,291 Encore frais. 228 00:25:04,544 --> 00:25:06,922 Il y a des traces de sang. 229 00:25:08,632 --> 00:25:10,175 Deux séries d'empreintes. 230 00:25:10,258 --> 00:25:13,511 Ils doivent être grièvement blessés. 231 00:25:14,596 --> 00:25:15,722 C'est lui. 232 00:25:17,182 --> 00:25:19,100 J'en suis sûr. 233 00:25:19,601 --> 00:25:21,144 Suivez le sang ! 234 00:25:49,965 --> 00:25:51,549 Nous ne mourrons pas. 235 00:25:52,676 --> 00:25:57,389 Nous, les hommes du village de Joto, sommes connus pour notre robustesse. 236 00:25:58,056 --> 00:25:59,641 C'est vrai, Shin ? 237 00:26:36,386 --> 00:26:37,887 Vous êtes réveillé. 238 00:26:39,180 --> 00:26:40,557 Salut, Bito. 239 00:26:41,182 --> 00:26:43,435 J'ai rêvé de notre village. 240 00:26:44,352 --> 00:26:45,770 Moi aussi. 241 00:26:46,354 --> 00:26:49,733 Je pensais au jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 242 00:26:53,528 --> 00:26:54,696 Hoken… 243 00:26:55,363 --> 00:26:56,406 Hoken! 244 00:26:57,991 --> 00:26:59,701 Restez immobile pendant un moment. 245 00:27:01,244 --> 00:27:04,873 Ce qui s'est passé? Où suis-je, Bito ? 246 00:27:06,791 --> 00:27:08,460 Nous sommes bons pour l'instant. 247 00:27:09,169 --> 00:27:10,962 Allongez-vous simplement. 248 00:27:30,607 --> 00:27:31,775 Youri. 249 00:27:34,569 --> 00:27:35,779 Vous êtes de nouveau là. 250 00:27:36,446 --> 00:27:37,280 Oui. 251 00:27:42,535 --> 00:27:46,539 D'une manière ou d'une autre, j'ai le sentiment que quelque chose ne va pas. 252 00:27:47,415 --> 00:27:48,666 Toi aussi? 253 00:28:13,650 --> 00:28:14,609 Ensuite, 254 00:28:15,735 --> 00:28:18,863 vous avez tous risqué votre vie pour me faire sortir. 255 00:28:20,490 --> 00:28:21,908 Bon sang. 256 00:28:22,951 --> 00:28:24,828 Qu'est-ce que je fais ? 257 00:28:28,998 --> 00:28:31,876 Qu'est-il arrivé à Kanoh ? Et Hoken ? 258 00:28:32,377 --> 00:28:33,378 Tibia. 259 00:28:36,881 --> 00:28:39,592 N'en parlons pas maintenant. 260 00:28:42,721 --> 00:28:45,014 Je pense à Hoken 261 00:28:46,558 --> 00:28:49,853 pourrait empêcher nos blessures de guérir. 262 00:28:52,355 --> 00:28:54,733 Bito, es-tu blessé ? 263 00:28:54,816 --> 00:28:58,820 Tout ira bien. Ce n'est pas aussi grave que le tien. 264 00:29:00,780 --> 00:29:04,868 Ce que je veux faire maintenant, juste pendant un moment, 265 00:29:06,077 --> 00:29:08,037 c'est avoir une conversation amusante. 266 00:29:12,083 --> 00:29:12,959 Tibia. 267 00:29:15,378 --> 00:29:18,465 Tu te souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés ? 268 00:29:19,758 --> 00:29:20,592 Hein? 269 00:29:22,844 --> 00:29:23,845 Ouais. 270 00:29:27,182 --> 00:29:32,604 Bihei a commencé à s'en prendre à moi, alors je vous ai cogné le visage. 271 00:29:35,648 --> 00:29:38,193 Nous étions toujours occupés à nous battre. 272 00:29:41,112 --> 00:29:44,073 Vous avez continué à être général. 273 00:29:44,616 --> 00:29:46,951 On s'est tous moqué de toi. 274 00:29:47,035 --> 00:29:50,830 C'est pour ça que je vous ai cogné le visage à chaque fois. 275 00:30:00,173 --> 00:30:01,090 Tibia. 276 00:30:05,553 --> 00:30:07,555 Le deviendrez-vous ? 277 00:30:09,182 --> 00:30:10,517 Un général ? 278 00:30:21,152 --> 00:30:23,863 Pour qu'un esclave devienne général, 279 00:30:24,823 --> 00:30:26,616 ce n'est pas facile. 280 00:30:30,578 --> 00:30:32,914 Le champ de bataille m'a appris 281 00:30:34,582 --> 00:30:37,001 que ce n'était qu'un rêve. 282 00:30:40,380 --> 00:30:42,215 Juste une erreur 283 00:30:44,092 --> 00:30:45,844 peut vous tuer sur le coup. 284 00:30:48,513 --> 00:30:50,139 Mais toi. 285 00:30:51,641 --> 00:30:54,018 Vous avez survécu à Hoken. 286 00:30:55,979 --> 00:30:57,480 C'est parce que 287 00:30:59,274 --> 00:31:02,026 nous vous avons tous protégé de notre vie. 288 00:31:04,863 --> 00:31:08,575 Nous l’avons fait sans aucun ordre. 289 00:31:11,619 --> 00:31:13,663 C'est quelque chose. 290 00:31:15,123 --> 00:31:17,458 Nous ne ferions jamais ça pour personne. 291 00:31:18,793 --> 00:31:20,295 C'est comme ça que je le sais. 292 00:31:23,256 --> 00:31:24,465 Tibia. 293 00:31:26,342 --> 00:31:29,137 Vous deviendrez véritablement un général. 294 00:31:30,471 --> 00:31:32,265 Hé, ça va ? 295 00:31:33,433 --> 00:31:34,767 Écouter. 296 00:31:37,896 --> 00:31:40,440 Je suis contente que tu sois mon ami. 297 00:31:43,026 --> 00:31:45,111 Arrête de plaisanter, Bito. 298 00:31:45,194 --> 00:31:46,154 Tibia. 299 00:31:48,781 --> 00:31:49,824 Nous tous… 300 00:31:52,744 --> 00:31:55,413 Nous voulions continuer à rêver avec vous. 301 00:31:57,040 --> 00:31:58,708 C'est tout ce que nous espérions. 302 00:32:02,295 --> 00:32:04,130 Continuez comme ça. 303 00:32:04,881 --> 00:32:06,007 Pour nous tous. 304 00:32:09,218 --> 00:32:12,388 Emportez nos espoirs avec vous. 305 00:32:14,557 --> 00:32:19,354 Et atteignez le sommet, pour devenir le plus grand général de la Terre. 306 00:32:21,898 --> 00:32:23,775 Salut, Bito. 307 00:32:23,858 --> 00:32:25,777 Vous pouvez le faire. 308 00:32:28,446 --> 00:32:29,405 Tibia. 309 00:32:35,161 --> 00:32:36,245 Bito ? 310 00:32:39,874 --> 00:32:40,959 Bito! 311 00:32:44,587 --> 00:32:45,421 Hé! 312 00:32:46,798 --> 00:32:50,051 Bito! Ne meurs pas sur moi ! 313 00:32:51,135 --> 00:32:52,303 Bito! 314 00:32:53,513 --> 00:32:55,306 Hé, Bito ! 315 00:32:55,807 --> 00:32:57,266 Je plaisante. 316 00:33:02,397 --> 00:33:04,649 Arrête ces conneries, crétin ! 317 00:33:05,441 --> 00:33:06,526 Désolé. 318 00:33:09,278 --> 00:33:10,738 Dormez un peu. 319 00:33:11,698 --> 00:33:16,285 J'ai trop parlé. Tellement fatigué. 320 00:33:19,122 --> 00:33:19,998 Droite. 321 00:33:29,132 --> 00:33:30,258 Youri… 322 00:33:59,996 --> 00:34:01,497 Qu'est-ce qu'il y a, Yuri ? 323 00:34:03,458 --> 00:34:04,417 Tout à l' heure. 324 00:34:06,753 --> 00:34:08,379 J'ai entendu Bito dire : 325 00:34:09,881 --> 00:34:11,257 "Pardonne-moi." 326 00:35:08,773 --> 00:35:09,690 Bito. 327 00:35:17,448 --> 00:35:18,282 Bito ? 328 00:35:22,453 --> 00:35:23,371 Réveillez-vous. 329 00:35:32,922 --> 00:35:33,881 Bito. 330 00:35:38,177 --> 00:35:39,053 Hé. 331 00:35:41,305 --> 00:35:43,516 Je ne tomberai pas dans le piège cette fois. 332 00:35:45,810 --> 00:35:46,727 Hé! 333 00:35:49,021 --> 00:35:50,773 Arrêtez les conneries ! 334 00:35:52,900 --> 00:35:54,360 Réveillez-vous. 335 00:35:58,197 --> 00:35:59,949 Ouvrez les yeux. 336 00:36:03,536 --> 00:36:04,620 Bito. 337 00:36:09,542 --> 00:36:11,210 Arrête de plaisanter ! 338 00:36:13,004 --> 00:36:14,547 Espèce de salaud. 339 00:36:19,427 --> 00:36:20,928 Espèce de salaud… 340 00:36:45,203 --> 00:36:46,787 Chef d'équipe Hairo ! 341 00:36:47,663 --> 00:36:50,833 Chef d'escouade Ryusen et vice-commandant Kyokai. 342 00:36:51,500 --> 00:36:52,793 Vous avez réussi ! 343 00:36:52,877 --> 00:36:56,005 -Tout va bien. -Chef d'escouade Ryusen. 344 00:36:56,088 --> 00:36:59,008 Dieu merci, tu vas bien ! 345 00:37:02,178 --> 00:37:03,429 Chef Ryusen ! 346 00:37:03,512 --> 00:37:05,139 Tout le monde! 347 00:37:05,223 --> 00:37:07,808 -Vous tous! -Kyokaï ! 348 00:37:07,892 --> 00:37:09,769 -Biheï. -Vous avez réussi. 349 00:37:09,852 --> 00:37:10,811 Quel soulagement. 350 00:37:12,313 --> 00:37:13,272 Bihei ? 351 00:37:13,856 --> 00:37:16,234 Pourquoi es-tu avec Bihei ? 352 00:37:16,317 --> 00:37:18,694 Où sont Shin et Bito ? 353 00:37:20,529 --> 00:37:22,990 Bihei est devenu un leurre. 354 00:37:23,741 --> 00:37:27,495 Nous suivions Shin lorsque nous rencontrâmes Bihei tous épuisés. 355 00:37:28,037 --> 00:37:29,914 Puis notre ennemi nous a rattrapé. 356 00:37:30,414 --> 00:37:33,125 Mais le vice-commandant Kyokai nous gardait. 357 00:37:35,002 --> 00:37:38,256 -Déposez-moi. Je vais bien. -Droite. 358 00:37:41,384 --> 00:37:45,096 Alors le seul avec Shin est Bito. 359 00:37:46,973 --> 00:37:48,140 Bito ira bien. 360 00:37:49,183 --> 00:37:50,142 Bihei. 361 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 Comptez sur lui. 362 00:37:53,437 --> 00:37:55,356 Il est blessé et ne peut plus bouger. 363 00:37:56,607 --> 00:38:00,152 Envoyez une équipe de recherche. J'ai une idée de l'endroit où ils se trouvent. 364 00:38:00,236 --> 00:38:03,531 Je vais ouvrir la voie. S'il te plaît! 365 00:38:04,031 --> 00:38:05,241 Allons-y. 366 00:38:05,783 --> 00:38:09,453 Pas besoin de ça. Notre commandant est de retour. 367 00:38:18,921 --> 00:38:20,006 Tibia! 368 00:38:20,089 --> 00:38:21,424 Tu es vivant ! 369 00:38:21,507 --> 00:38:22,466 Commandant Shin ! 370 00:38:22,550 --> 00:38:25,428 -Commandant! -Tibia! Bito! 371 00:38:27,847 --> 00:38:29,056 Êtes-vous d'accord? 372 00:38:32,018 --> 00:38:35,229 Vous êtes revenu. Tibia. 373 00:38:42,445 --> 00:38:43,446 Bihei. 374 00:38:45,531 --> 00:38:46,574 Je suis désolé. 375 00:38:53,122 --> 00:38:54,123 Bito… 376 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Arrête de pleurer. 377 00:39:22,985 --> 00:39:24,862 Pas besoin d'être désolé. 378 00:39:27,323 --> 00:39:28,991 Bito y est parvenu. 379 00:39:31,410 --> 00:39:33,454 Il a terminé son devoir. 380 00:39:36,248 --> 00:39:38,501 Pas de larmes ni d'excuses. 381 00:39:42,046 --> 00:39:43,297 Sourions, 382 00:39:46,342 --> 00:39:47,843 et louez-le. 383 00:39:52,848 --> 00:39:54,850 Vous avez vraiment bien fait. 384 00:39:55,976 --> 00:39:56,852 Bito. 385 00:40:45,776 --> 00:40:46,986 Hoken. 386 00:40:48,821 --> 00:40:50,656 Qu'est-ce qu'il est de toute façon ? 387 00:40:52,324 --> 00:40:53,868 N'est-il pas humain ? 388 00:40:54,410 --> 00:40:56,036 Bien sûr qu’il l’est. 389 00:40:59,623 --> 00:41:02,710 Alors comment peut-il être si puissant ? 390 00:41:05,254 --> 00:41:06,630 Cet homme, 391 00:41:07,631 --> 00:41:10,593 cherche à maîtriser la voie martiale. 392 00:41:12,511 --> 00:41:13,888 Son pouvoir, 393 00:41:14,555 --> 00:41:18,476 est le résultat d’un entraînement incroyablement dur et sans fin. 394 00:41:22,521 --> 00:41:24,648 Le geste qu'il a utilisé sur toi. 395 00:41:25,524 --> 00:41:30,946 Nous, Shiyu, l'utilisons pour détruire notre ennemi de l'intérieur. 396 00:41:38,954 --> 00:41:42,500 Tu as de la chance d'avoir survécu à ça. 397 00:41:53,844 --> 00:41:55,763 Je vais vaincre Hoken. 398 00:41:56,847 --> 00:42:00,768 Je dois le faire, tant qu'il est le commandant en chef de l'ennemi. 399 00:42:10,110 --> 00:42:11,278 Bito. 400 00:42:15,783 --> 00:42:17,284 C'était une bonne âme. 401 00:42:23,666 --> 00:42:24,542 Ouais. 402 00:42:27,127 --> 00:42:29,171 Voilà notre drapeau ! 403 00:42:39,473 --> 00:42:41,892 Mobu et Kanoh sont partis. 404 00:42:56,407 --> 00:42:59,827 Vos hommes ont été réduits de moitié du jour au lendemain. 405 00:43:00,327 --> 00:43:01,954 Unité Hishin. 406 00:43:06,041 --> 00:43:07,543 Vous traversez une période difficile ? 407 00:43:08,335 --> 00:43:09,878 Shin, mon garçon. 408 00:43:14,258 --> 00:43:16,427 J'essaie de ne pas regarder en arrière. 409 00:43:17,553 --> 00:43:19,054 Sinon, 410 00:43:19,555 --> 00:43:23,350 Je vais m'effondrer et m'arrêter complètement. 411 00:43:24,893 --> 00:43:28,606 Mais mes camarades morts ne voudraient pas de ça. 412 00:43:29,815 --> 00:43:30,941 Certainement pas. 413 00:43:33,235 --> 00:43:38,699 Donc, tout ce à quoi je pense maintenant, c'est comment me battre avec 36 d'entre nous. 414 00:43:39,533 --> 00:43:41,076 C'est tout. 415 00:43:48,876 --> 00:43:51,378 J'allais l'encourager. 416 00:43:51,879 --> 00:43:55,966 -Mais cela ne semble pas être nécessaire, Toh. -Mon Seigneur. 417 00:43:57,760 --> 00:43:59,470 Quel trouble-fête. 418 00:44:03,349 --> 00:44:07,061 J'aime ton attitude, Shin, mon garçon. 419 00:44:09,104 --> 00:44:13,067 La voie d'un général est la voie du sacrifice. 420 00:44:14,902 --> 00:44:17,237 Plus tu surmontes, 421 00:44:17,321 --> 00:44:22,534 plus vous et votre unité grandirez. 422 00:44:27,414 --> 00:44:30,209 Vous avez été à la hauteur de votre nom, Hishin Unit. 423 00:44:46,266 --> 00:44:48,227 Partons. 424 00:44:49,103 --> 00:44:51,772 Notre bataille attend. 425 00:45:22,386 --> 00:45:25,264 Heureux de vous voir sain et sauf. 426 00:45:26,265 --> 00:45:28,934 Je pensais qu'Ohki était apparu. 427 00:45:29,518 --> 00:45:33,981 Tant que vous êtes en sécurité, rien ne vient interférer avec notre plan. 428 00:45:34,606 --> 00:45:39,194 Cependant, la prochaine fois, prévenez-moi à l'avance. 429 00:45:39,278 --> 00:45:43,866 Sinon, tout pourrait être gâché. 430 00:45:43,949 --> 00:45:45,284 Je sais. 431 00:45:46,034 --> 00:45:47,953 Attaque ennemie ! 432 00:45:48,454 --> 00:45:50,372 -Qui est-ce? -C'est Mobu. 433 00:45:51,373 --> 00:45:53,750 -Toutes les armées, repliez-vous. -Oui Monsieur. 434 00:45:53,834 --> 00:45:55,335 Le feu de signalisation ! 435 00:45:55,419 --> 00:45:57,379 Nous sommes prêts pour toi, Ohki. 436 00:46:06,096 --> 00:46:07,431 Mobu arrive ! 437 00:46:08,974 --> 00:46:13,270 Garnisons arrière, préparez-vous à l'attaque ennemie ! 438 00:46:34,291 --> 00:46:35,834 Un feu de signalisation. 439 00:46:36,376 --> 00:46:38,712 La bataille a commencé. 440 00:46:39,213 --> 00:46:41,381 Les combats en montagne sont difficiles. 441 00:46:41,882 --> 00:46:45,385 Ce feu de signalisation est le seul moyen de communiquer. 442 00:46:45,886 --> 00:46:49,306 Il existe d’autres moyens de communication entre alliés. 443 00:46:49,806 --> 00:46:51,600 Comme quoi, Seigneur Riboku ? 444 00:46:52,100 --> 00:46:53,268 Le drapeau. 445 00:46:54,144 --> 00:46:54,978 Regarder. 446 00:46:55,854 --> 00:46:58,732 Le drapeau du quartier général de Qin a changé. 447 00:47:01,568 --> 00:47:06,532 On peut envoyer des informations détaillées en combinant les couleurs et les positions. 448 00:47:08,116 --> 00:47:09,535 Cependant, 449 00:47:10,494 --> 00:47:14,414 l'observation du drapeau est restreinte. 450 00:47:29,471 --> 00:47:34,142 Nous pourrions aller plus loin. Mais nous perdrons de vue le drapeau. 451 00:47:34,810 --> 00:47:36,937 Je ne peux pas désobéir à notre Seigneur. 452 00:47:52,536 --> 00:47:53,620 Hoken! 453 00:48:08,385 --> 00:48:10,804 Mobu, ne va pas plus loin ! 454 00:48:11,305 --> 00:48:13,640 Ordres du général Ohki. 455 00:48:14,308 --> 00:48:16,685 Notre chance de décapiter Hoken ! 456 00:48:17,436 --> 00:48:19,563 Allons-y! 457 00:48:46,048 --> 00:48:47,257 Votre Majesté. 458 00:48:47,883 --> 00:48:49,134 Nous avons un visiteur. 459 00:49:01,521 --> 00:49:05,609 Cela fait longtemps. A quoi dois-je cet honneur ? 460 00:49:06,610 --> 00:49:08,028 Yotanwa. 461 00:49:09,363 --> 00:49:13,450 Tu as l'air bien. Eisei, le roi de Qin. 462 00:49:15,160 --> 00:49:17,621 Je suis conscient de votre situation. 463 00:49:18,121 --> 00:49:23,335 Mais je suis venu avec des nouvelles urgentes concernant la guerre dans laquelle vous êtes engagé. 464 00:49:38,016 --> 00:49:39,434 Je vois. 465 00:49:39,935 --> 00:49:43,063 Donc, vous jouez au stratège avec ces hommes. 466 00:49:43,146 --> 00:49:46,566 Je ne joue pas. Je vais être un vrai stratège. 467 00:49:49,111 --> 00:49:52,322 - Mauvaise idée. -Comment ça? 468 00:49:53,532 --> 00:49:56,827 -Je suis plus intelligent que tu ne le penses. -Ce n'est pas ça. 469 00:49:58,245 --> 00:50:00,497 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 470 00:50:01,915 --> 00:50:02,958 Obtenir quoi ? 471 00:50:04,876 --> 00:50:06,378 La nature d'un stratège. 472 00:50:08,296 --> 00:50:13,510 Être un stratège est plus douloureux que les soldats qui saignent au front. 473 00:50:14,720 --> 00:50:15,846 De plus, 474 00:50:18,056 --> 00:50:19,641 ils sont impitoyables. 475 00:51:25,624 --> 00:51:27,334 Faites-les taire. 476 00:51:31,671 --> 00:51:32,839 Ce n'est pas lui. 477 00:51:34,257 --> 00:51:36,092 C'est un leurre. 478 00:51:37,552 --> 00:51:38,804 Quoi? 479 00:52:25,016 --> 00:52:30,272 Si nous allons plus loin, nous perdrons aussi de vue notre quartier général. 480 00:52:30,355 --> 00:52:35,485 Ce qui signifie que nous perdrons de vue ce vaste champ de bataille. 481 00:52:36,319 --> 00:52:38,238 On n’y peut rien. 482 00:52:38,822 --> 00:52:43,493 Si nous ne faisons rien, la vie de Mobu s'arrêtera ici. 483 00:52:47,581 --> 00:52:50,292 Le général Mobu ? Pourquoi? 484 00:52:51,501 --> 00:52:54,963 Un an depuis que nous avons réprimé la rébellion de ton frère, 485 00:52:55,463 --> 00:52:58,341 nous nous sommes lancés dans la bataille dans les montagnes. 486 00:52:58,842 --> 00:53:02,554 En conséquence, notre tribu a gagné en pouvoir 487 00:53:02,637 --> 00:53:06,933 et notre terre s'est étendue jusqu'aux nomades du nord. 488 00:53:08,810 --> 00:53:09,853 Les Huns. 489 00:53:09,936 --> 00:53:11,062 C'est exact. 490 00:53:12,022 --> 00:53:16,067 Leur puissance de combat, leurs tactiques, la taille de leurs armées. 491 00:53:16,151 --> 00:53:19,070 Les Huns sont exceptionnels à tous points de vue. 492 00:53:19,154 --> 00:53:20,989 J'en suis bien conscient. 493 00:53:21,072 --> 00:53:27,037 C'est pourquoi nous avons construit la Grande Muraille aux frontières de Qin, Zhao et Yan. 494 00:53:30,665 --> 00:53:32,876 Pour conquérir les Huns 495 00:53:33,585 --> 00:53:39,382 nous sommes partis envahir leur territoire avec mes 80 000 hommes. 496 00:53:40,926 --> 00:53:41,843 Je vois. 497 00:53:43,428 --> 00:53:47,557 Et maintenant, vous apparaissez aussi calme que jamais. 498 00:53:47,641 --> 00:53:52,103 Yotanwa, as-tu vaincu les Huns ? 499 00:53:54,189 --> 00:53:55,065 Non. 500 00:53:56,608 --> 00:53:58,318 Je ne pouvais pas. 501 00:54:00,111 --> 00:54:01,446 Que veux-tu dire? 502 00:54:04,115 --> 00:54:05,825 Ils n'étaient pas là. 503 00:54:08,286 --> 00:54:09,746 N'y était-il pas ? 504 00:54:12,374 --> 00:54:13,500 Eisei. 505 00:54:14,709 --> 00:54:17,337 Au lieu de cela, il y eut un spectacle horrible. 506 00:54:31,601 --> 00:54:35,647 Les cadavres de plus de 100 000 Huns. 507 00:54:50,787 --> 00:54:52,914 100 000 corps ? 508 00:54:53,873 --> 00:54:58,211 Qui aurait pu le faire avant l’arrivée de vos tribus montagnardes ? 509 00:54:58,837 --> 00:55:00,422 Qui, au nom de Dieu ? 510 00:55:05,260 --> 00:55:07,679 Celui qui les a tués, 511 00:55:08,805 --> 00:55:09,973 est dans l'armée de Zhao. 512 00:55:10,056 --> 00:55:12,851 Quoi? L'armée Zhao ? 513 00:55:13,435 --> 00:55:16,104 C'était proche de la frontière de Zhao. 514 00:55:16,187 --> 00:55:21,901 Les garnisons du nord de Zhao se battirent contre les Huns, 515 00:55:21,985 --> 00:55:24,070 et les a anéantis. 516 00:55:27,657 --> 00:55:29,325 C'est impossible. 517 00:55:29,826 --> 00:55:34,706 Si l'armée de Zhao était engagée dans une guerre impliquant 100 000 de ses hommes, 518 00:55:34,789 --> 00:55:39,085 notre espion nous aurait sûrement informé à Xianyang. 519 00:55:39,169 --> 00:55:40,378 Bien sûr. 520 00:55:41,463 --> 00:55:45,425 Mais comme vous pouvez le constater, vous n’étiez clairement pas informé. 521 00:55:48,720 --> 00:55:51,639 Ne trouvez-vous pas cela alarmant ? 522 00:55:53,058 --> 00:55:54,100 Eisei ? 523 00:55:57,979 --> 00:56:00,607 Pourquoi n'avez-vous pas été informé ? 524 00:56:03,985 --> 00:56:08,031 Zhao bloque les informations dans la région du nord. 525 00:56:08,114 --> 00:56:09,449 Pourquoi le feraient-ils ? 526 00:56:11,367 --> 00:56:16,539 Pour cacher quelqu'un de puissant, capable de vaincre les Huns. 527 00:56:17,791 --> 00:56:19,167 Pourquoi? 528 00:56:20,085 --> 00:56:21,377 Pour cacher… 529 00:56:26,466 --> 00:56:28,510 Je vois maintenant. 530 00:56:30,136 --> 00:56:31,054 Est-ce que tu? 531 00:56:32,555 --> 00:56:33,389 Votre Majesté? 532 00:56:33,473 --> 00:56:35,558 Zhao complote 533 00:56:35,642 --> 00:56:39,854 pour ajouter l'armée cachée à celles en bataille maintenant. 534 00:56:40,855 --> 00:56:47,445 Si par hasard les forces Qin et Zhao sont au coude à coude, 535 00:56:49,280 --> 00:56:54,410 cette bataille se terminera avec l'apparition de cette armée invisible. 536 00:56:54,994 --> 00:56:58,331 C'est absurde ! 537 00:56:58,915 --> 00:57:01,084 Ce n'est qu'une intuition. 538 00:57:01,584 --> 00:57:03,962 Mais si c'est vrai, 539 00:57:04,045 --> 00:57:07,590 ce doit être l’œuvre d’un stratège impitoyable. 540 00:57:08,883 --> 00:57:13,930 100 000 Huns ont été complètement anéantis par ce stratège. 541 00:57:16,141 --> 00:57:18,935 Qui dirigeait cette armée ? 542 00:57:19,978 --> 00:57:23,940 Le nom que j'ai reçu d'un Hun survivant était : 543 00:57:26,192 --> 00:57:27,277 Riboku ! 544 00:57:35,785 --> 00:57:36,870 Quoi? 545 00:57:37,370 --> 00:57:38,621 Ils sont là. 546 00:57:48,631 --> 00:57:49,716 L'armée Zhao ? 547 00:57:50,216 --> 00:57:51,718 Pourquoi sont-ils ici ? 548 00:57:54,345 --> 00:57:57,182 Nous sommes venus pour vous, Seigneur Riboku. 549 00:57:58,224 --> 00:58:02,187 Choso a acculé leur armée centrale et est engagé dans la bataille. 550 00:58:12,572 --> 00:58:16,618 Leur armée principale devrait être détruite assez tôt. 551 00:58:21,539 --> 00:58:23,124 Bon travail. 552 00:58:28,129 --> 00:58:29,964 Qu'est-ce que c'est? 553 00:58:33,134 --> 00:58:35,303 Tu nous as trompés, Kaine. 554 00:58:36,387 --> 00:58:38,681 Je pensais que tu étais gentil. 555 00:58:41,684 --> 00:58:44,103 Ce n'est pas un combat d'enfants. 556 00:58:44,812 --> 00:58:46,147 C'est la guerre. 557 00:58:47,774 --> 00:58:50,401 Allez-vous nous tuer ? 558 00:58:51,361 --> 00:58:52,570 Ne t'inquiète pas. 559 00:58:52,654 --> 00:58:55,198 Lord Riboku ne tue pas les non-combattants. 560 00:58:56,157 --> 00:58:57,700 Retournez à Qin. 561 00:59:01,204 --> 00:59:02,914 Au revoir, Karyoten. 562 00:59:03,790 --> 00:59:06,584 Si tu deviens vraiment un stratège, 563 00:59:07,335 --> 00:59:09,379 nous pourrions nous croiser à nouveau. 564 00:59:11,756 --> 00:59:12,966 En tant qu'ennemis. 565 00:59:18,137 --> 00:59:19,347 Attendez! 566 00:59:20,390 --> 00:59:24,102 S'il vous plaît dites-moi. Qui est Riboku ? 567 00:59:26,020 --> 00:59:28,690 Vous avez entendu parler des Trois Grands Cieux de Zhao ? 568 00:59:29,857 --> 00:59:31,276 Bien sûr. 569 00:59:34,112 --> 00:59:35,238 C'est lui. 570 00:59:39,450 --> 00:59:44,622 Cet homme est l’un des nouveaux Trois Grands Cieux ? 571 00:59:51,921 --> 00:59:56,259 Désormais, les hommes de Riboku rejoindront ceux de Choso ! 572 00:59:56,342 --> 00:59:59,429 Armée centrale, au nord ! 573 01:00:01,139 --> 01:00:03,891 Armée de gauche, au nord ! 574 01:00:03,975 --> 01:00:06,686 Bonne armée, au nord ! 575 01:00:07,395 --> 01:00:10,023 Toutes les armées, en avant ! 576 01:00:26,748 --> 01:00:29,375 Les hommes d'Ohki sont derrière nous ! 577 01:00:35,214 --> 01:00:36,507 Cela ne peut pas être le cas. 578 01:00:38,343 --> 01:00:40,720 Oh ki… 579 01:00:41,763 --> 01:00:44,140 Il a sacrifié son armée pour nous. 580 01:01:04,577 --> 01:01:06,537 Et voilà, Ohki. 581 01:01:08,748 --> 01:01:09,999 Toh. 582 01:01:10,500 --> 01:01:12,418 Allons-y avec notre plan. 583 01:01:12,960 --> 01:01:15,004 Mon Seigneur, notre plan. 584 01:01:15,505 --> 01:01:17,965 C'est vrai, notre plan. 585 01:01:18,549 --> 01:01:19,676 Mon Seigneur. 586 01:01:21,469 --> 01:01:22,887 Qu'est-ce que c'est? 587 01:01:49,414 --> 01:01:51,958 Il va pour Lord Choso ! 588 01:01:52,542 --> 01:01:54,335 Bloquez le passage ! 589 01:02:31,456 --> 01:02:32,957 Waouh… 590 01:02:34,375 --> 01:02:37,336 Passons maintenant à l’unité Hishin. 591 01:02:37,837 --> 01:02:40,006 J'ai une grande tâche pour vous. 592 01:02:44,761 --> 01:02:45,845 Tout d'abord, 593 01:02:47,221 --> 01:02:51,726 courez droit vers l'armée de Mobu, s'il vous plaît. 594 01:02:59,400 --> 01:03:00,526 Et alors ? 595 01:03:01,569 --> 01:03:02,987 C'est tout. 596 01:03:03,863 --> 01:03:04,697 Hein? 597 01:03:14,999 --> 01:03:17,335 -La deuxième vague arrive. -Dans quel sens ? 598 01:03:17,418 --> 01:03:19,712 Courir vers l'armée de Mobu. 599 01:03:29,055 --> 01:03:31,015 Affrontez leur infanterie ! 600 01:03:37,355 --> 01:03:38,523 Ohki. 601 01:03:39,190 --> 01:03:42,193 Comment comptez-vous réussir ? 602 01:03:43,402 --> 01:03:46,072 Secondes troupes, chargez ! 603 01:03:46,823 --> 01:03:49,659 Première unité, détruisez leur infanterie de gauche. 604 01:03:49,742 --> 01:03:53,371 Deuxième unité, détruisez leur cavalerie de droite. 605 01:03:54,664 --> 01:03:57,041 Les renforts sont là ! 606 01:03:58,835 --> 01:04:00,044 C'est sans espoir. 607 01:04:00,127 --> 01:04:01,838 Ce plan est fou ! 608 01:04:01,921 --> 01:04:04,382 Non, le général Ohki avait raison. 609 01:04:04,465 --> 01:04:05,466 Hein? 610 01:04:05,550 --> 01:04:07,885 Ils se séparent. 611 01:04:08,678 --> 01:04:10,346 Je vois un écart. 612 01:04:16,686 --> 01:04:18,688 La cavalerie arrive ! 613 01:04:28,072 --> 01:04:31,701 Nous aurons votre quartier général en un rien de temps, Choso. 614 01:04:42,545 --> 01:04:45,172 Wow, pas moyen de l'arrêter. 615 01:04:51,679 --> 01:04:54,599 -Voilà le Général Ohki. -Général Ohki. 616 01:05:00,062 --> 01:05:01,564 Oh ki… 617 01:05:21,876 --> 01:05:25,713 Toutes les armées de gauche, chargez ! Suivez le général Ohki ! 618 01:05:31,802 --> 01:05:35,139 Quittez la cavalerie. Éloignez les paysans. 619 01:05:35,222 --> 01:05:36,724 Arrêtez-les ! 620 01:05:40,686 --> 01:05:42,521 A la bonne cavalerie ! 621 01:05:42,605 --> 01:05:45,483 Attaquez leur quartier général. 622 01:05:45,566 --> 01:05:47,818 Récupérons la tête de Choso ! 623 01:05:57,328 --> 01:05:58,329 Seigneur Choso. 624 01:05:58,412 --> 01:06:02,667 Leur armée de droite arrive. Il s’agit d’une attaque à grande échelle. 625 01:06:03,167 --> 01:06:07,296 Mais c'est absurde. Il est trop tôt pour un gros pari. 626 01:06:07,380 --> 01:06:09,340 Ohki doit être fou. 627 01:06:09,423 --> 01:06:10,967 Pourquoi se dépêcher ? 628 01:06:12,426 --> 01:06:14,971 A-t-il vu à travers nous ? 629 01:06:15,638 --> 01:06:17,306 Notre projet ? 630 01:06:46,752 --> 01:06:49,672 Élevez le drapeau des Grands Cieux ! 631 01:07:10,568 --> 01:07:11,694 Qu'est-ce que c'est? 632 01:07:17,283 --> 01:07:18,784 Le drapeau du Grand Ciel. 633 01:07:40,222 --> 01:07:42,058 Cela fait neuf ans. 634 01:07:43,309 --> 01:07:46,771 Eh bien, eh bien. Nous nous retrouvons enfin. 635 01:07:47,813 --> 01:07:49,565 Hoken. 636 01:07:49,648 --> 01:07:52,109 Écartez-vous de mon chemin ! 637 01:07:56,489 --> 01:07:57,656 Hoken. 638 01:08:02,620 --> 01:08:04,497 Je suis surpris. 639 01:08:05,122 --> 01:08:08,250 Je pensais que tu étais mort. 640 01:08:08,334 --> 01:08:13,047 Vous apparaissez soudain comme le commandant en chef de 100 000 hommes. 641 01:08:14,381 --> 01:08:16,383 Tu m'amuses. 642 01:08:17,968 --> 01:08:20,429 je vais te faire tomber 643 01:08:21,514 --> 01:08:25,309 et prouver au Ciel que je suis le Bushin. 644 01:08:29,438 --> 01:08:32,191 Content de voir que tu n'as pas changé. 645 01:08:36,403 --> 01:08:38,489 Je me suis toujours demandé 646 01:08:41,158 --> 01:08:43,285 à propos d'Ohki et Hoken. 647 01:08:43,786 --> 01:08:47,748 Et l'un des six grands généraux, Kyo. 648 01:08:50,626 --> 01:08:54,380 Quel genre de général était Kyo ? 649 01:08:57,258 --> 01:09:01,720 J'ai bien peur que beaucoup de choses sur Kyo restent inconnues. 650 01:09:02,221 --> 01:09:03,639 Pourquoi? 651 01:09:04,682 --> 01:09:07,768 Le roi Sho a interdit toute discussion à ce sujet. 652 01:09:09,937 --> 01:09:11,313 Le roi Sho ? 653 01:09:12,648 --> 01:09:14,150 Pardonne-moi. 654 01:09:14,650 --> 01:09:19,613 Maintenant qu'Ohki et Hoken sont en conflit, j'aurais dû vous en informer plus tôt. 655 01:09:20,656 --> 01:09:22,366 Qui était le général Kyo ? 656 01:09:28,038 --> 01:09:32,960 Le secret concernant Kyo était extrêmement compliqué. 657 01:09:34,044 --> 01:09:36,881 Mais surtout 658 01:09:38,090 --> 01:09:40,176 à Ohki, 659 01:09:41,135 --> 01:09:44,555 Kyo était quelqu'un de très spécial. 660 01:09:54,440 --> 01:09:57,067 Général Kyo, 661 01:09:59,862 --> 01:10:01,280 était une femme. 662 01:10:06,785 --> 01:10:07,995 Et, 663 01:10:10,372 --> 01:10:13,876 elle allait devenir la femme d'Ohki. 664 01:10:37,650 --> 01:10:40,653 La première fois que j'ai vu Kyo, 665 01:10:42,112 --> 01:10:46,075 J'étais dans un camping en route vers un champ de bataille. 666 01:11:13,352 --> 01:11:14,728 Qui est cette femme ? 667 01:11:14,812 --> 01:11:16,146 Vous ne savez pas ? 668 01:11:16,647 --> 01:11:21,652 Il s'agit de Kyo, la femme soldat dont on parle beaucoup et assistante du général Ohki. 669 01:11:21,735 --> 01:11:23,112 Soldate? 670 01:11:23,195 --> 01:11:26,991 J'ai entendu dire qu'elle était l'enfant du domestique d'Ohki. 671 01:11:27,491 --> 01:11:31,704 Depuis son enfance, elle a appris les arts martiaux en regardant Ohki. 672 01:11:31,787 --> 01:11:33,622 C'est une grande guerrière. 673 01:11:33,706 --> 01:11:37,584 Guerrier mon cul. Une femme comme elle ne sait pas se battre. 674 01:11:40,921 --> 01:11:42,006 Cependant… 675 01:11:45,009 --> 01:11:48,512 Après avoir partagé les champs de bataille au sein de l'armée Ohki, 676 01:11:49,388 --> 01:11:53,684 J'ai réalisé qu'elle excellait dans les compétences militaires. 677 01:11:56,645 --> 01:11:59,606 Tant au combat qu'en tactique, 678 01:12:00,399 --> 01:12:01,984 Kyo l'était en effet, 679 01:12:02,860 --> 01:12:05,571 un prodige de la guerre. 680 01:12:10,367 --> 01:12:11,785 Ensuite, 681 01:12:13,287 --> 01:12:18,334 la bataille de Nanan qui a coûté la vie à de nombreuses personnes a eu lieu. 682 01:12:23,630 --> 01:12:26,675 Notre armée a fini par perdre des soldats 683 01:12:27,176 --> 01:12:29,887 et plusieurs généraux. 684 01:12:30,929 --> 01:12:32,806 Et ainsi arriva un jour, 685 01:12:33,557 --> 01:12:38,145 quand Ohki fut nommé commandant en chef pour la première fois. 686 01:12:49,156 --> 01:12:50,491 Shobunkun. 687 01:12:51,742 --> 01:12:55,996 Vous et votre unité agirez conformément à l’unité de Kyo. 688 01:12:56,580 --> 01:12:58,207 En tant que commandant, 689 01:12:58,290 --> 01:13:02,086 Je ne pourrai pas me déplacer aussi facilement. 690 01:13:03,087 --> 01:13:05,923 Prends bien soin de Kyo. 691 01:13:11,178 --> 01:13:14,848 Vous savez qu'elle n'aura besoin d'aucune aide. 692 01:13:15,349 --> 01:13:16,600 Kyo, 693 01:13:17,476 --> 01:13:19,895 est aimé du dieu de la guerre. 694 01:13:21,397 --> 01:13:23,941 Kyo est à l'aise pour se battre, 695 01:13:24,441 --> 01:13:28,237 parce qu'elle sait que tu la soutiens toujours. 696 01:13:29,405 --> 01:13:31,156 Elle me l'a dit. 697 01:13:31,657 --> 01:13:33,784 "Se battre, c'est facile." 698 01:13:33,867 --> 01:13:37,704 "Merci à mon vieux grand-père et à son travail acharné." 699 01:13:38,789 --> 01:13:40,916 Cette fille arrogante. 700 01:13:42,459 --> 01:13:44,711 Je suis d'accord avec elle. 701 01:13:45,462 --> 01:13:48,841 Ce sera un soulagement de t'avoir avec Kyo. 702 01:13:51,260 --> 01:13:52,469 Shobunkun. 703 01:13:53,429 --> 01:13:57,391 Maintenant que je suis commandant dans une situation difficile, 704 01:13:57,474 --> 01:14:00,727 Je peux perdre la vie à tout moment. 705 01:14:04,606 --> 01:14:06,442 Alors je dois vous le dire, 706 01:14:08,193 --> 01:14:11,530 et seulement toi, à propos de ce secret. 707 01:14:15,159 --> 01:14:17,453 C'est important. 708 01:14:24,460 --> 01:14:26,128 Ohki m'a dit, 709 01:14:27,004 --> 01:14:30,007 sur la vie d'un commis au tribunal. 710 01:14:33,260 --> 01:14:35,053 La femme, 711 01:14:35,554 --> 01:14:39,516 gagna les faveurs du roi Sho et donna naissance à son enfant. 712 01:14:40,434 --> 01:14:45,272 Elle était issue d’une famille militaire de classe inférieure et n’avait aucun allié. 713 01:14:46,565 --> 01:14:50,444 Son bébé serait impliqué dans une guerre de succession, 714 01:14:51,278 --> 01:14:55,908 et elle craignait de ne pas pouvoir le protéger. 715 01:14:57,701 --> 01:14:59,119 Et donc, 716 01:14:59,786 --> 01:15:03,290 elle a envoyé son bébé chez le camarade de son père 717 01:15:04,583 --> 01:15:06,919 afin de lui sauver la vie. 718 01:15:12,007 --> 01:15:13,926 S'il vous plaît, portez-vous bien. 719 01:15:17,095 --> 01:15:18,096 Kyo. 720 01:15:20,766 --> 01:15:21,934 Non… 721 01:15:24,686 --> 01:15:27,606 Kyo est la fille du roi Sho ? 722 01:15:28,899 --> 01:15:29,775 C'est exact. 723 01:16:01,098 --> 01:16:04,309 Tu es plus léger que ce à quoi je m'attendais. 724 01:16:05,978 --> 01:16:10,232 Celui qui l'a accueillie était le père d'Ohki. 725 01:16:13,235 --> 01:16:15,112 Avec discrétion 726 01:16:16,405 --> 01:16:19,366 elle a été élevée comme l'enfant d'une servante. 727 01:16:23,036 --> 01:16:24,496 Incroyable. 728 01:16:26,623 --> 01:16:31,962 Les paroles d'Ohki n'étaient pas suffisantes pour que j'y croie. 729 01:16:33,046 --> 01:16:34,548 Jusqu'à ce que, 730 01:16:36,675 --> 01:16:42,347 il y a eu un incident qui a clairement montré que King Sho et Kyo étaient liés. 731 01:16:47,269 --> 01:16:52,399 Le roi Sho a rendu visite à l'armée d'Ohki à la bataille de Nanan 732 01:16:54,401 --> 01:16:57,195 pour féliciter ses hommes. 733 01:17:28,518 --> 01:17:30,312 Brillant comme toujours. 734 01:17:31,396 --> 01:17:33,523 Mon épée précieuse, Ohki. 735 01:17:36,693 --> 01:17:38,320 Cette région de Nanan, 736 01:17:38,820 --> 01:17:42,949 était depuis longtemps un endroit imprenable pour nous. 737 01:17:44,117 --> 01:17:47,120 Vous avez été à la hauteur de mes attentes. 738 01:17:48,205 --> 01:17:50,499 Des paroles imméritées. 739 01:17:58,382 --> 01:18:01,385 Au fait, Ohki. 740 01:18:02,886 --> 01:18:04,888 Où est ce soldat ? 741 01:18:05,972 --> 01:18:08,392 Celui qui est actif sur le champ de bataille. 742 01:18:09,851 --> 01:18:14,481 Cette femme soldat et votre assistante, Kyo. 743 01:18:16,483 --> 01:18:18,944 J'entends fréquemment son nom. 744 01:18:23,782 --> 01:18:24,866 Où est-elle ? 745 01:18:28,870 --> 01:18:29,788 Kyo. 746 01:18:31,039 --> 01:18:31,998 Oui, commandant. 747 01:18:34,668 --> 01:18:37,629 Ils ne savaient rien de la vérité, 748 01:18:39,005 --> 01:18:41,675 alors qu'ils se rencontraient pour la première fois. 749 01:18:49,558 --> 01:18:50,976 Cependant… 750 01:18:53,186 --> 01:18:55,272 A ce moment 751 01:18:57,399 --> 01:19:00,861 ils ont compris qu'ils étaient père et fille. 752 01:19:10,454 --> 01:19:11,580 Kyo. 753 01:19:13,165 --> 01:19:14,833 Quel âge as-tu? 754 01:19:18,211 --> 01:19:19,588 Seize, Votre Majesté. 755 01:19:24,593 --> 01:19:25,761 Je vois. 756 01:19:29,806 --> 01:19:32,934 Tu as très bien fait, Kyo. 757 01:19:36,688 --> 01:19:38,315 Ainsi qu'Ohki, 758 01:19:40,609 --> 01:19:42,903 tu es mon trésor. 759 01:20:14,017 --> 01:20:15,644 Roi Sho, 760 01:20:17,854 --> 01:20:22,317 ne pouvait pas reconnaître ouvertement Kyo comme sa fille. 761 01:20:24,277 --> 01:20:28,448 Si un bébé sortait du palais sans autorisation, 762 01:20:28,990 --> 01:20:31,326 il donnerait le mauvais exemple. 763 01:20:33,829 --> 01:20:36,289 Kyo l'avait compris. 764 01:20:36,373 --> 01:20:40,836 Depuis, elle se cachait le visage avec un masque. 765 01:20:42,462 --> 01:20:44,756 Quant à Kyo, 766 01:20:45,966 --> 01:20:49,553 il était interdit de discuter de son identité. 767 01:20:56,101 --> 01:20:57,978 Tu es une femme. 768 01:20:58,812 --> 01:21:03,108 Vous avez toujours le choix de poser l’épée. 769 01:21:03,775 --> 01:21:05,110 Je ne le lâcherai pas. 770 01:21:06,903 --> 01:21:11,199 Mais qu’allez-vous gagner à travers tous ces combats ? 771 01:21:12,659 --> 01:21:14,536 Je serai un grand général. 772 01:21:16,037 --> 01:21:17,038 Hein? 773 01:21:23,378 --> 01:21:25,672 La raison pour laquelle je me bats 774 01:21:26,464 --> 01:21:30,468 vient d'une promesse d'enfance triviale. 775 01:21:32,053 --> 01:21:33,930 Une promesse d'enfance ? 776 01:21:36,474 --> 01:21:40,270 Quand j'étais petite, j'ai demandé à Lord Ohki. 777 01:21:41,813 --> 01:21:44,316 Si je devais viser haut comme lui, 778 01:21:45,108 --> 01:21:49,946 devenir un grand général et conquérir le 100ème château, 779 01:21:51,990 --> 01:21:54,367 ferait-il de moi sa femme ? 780 01:21:55,702 --> 01:21:59,039 -Il a dit : "D'accord." -C'est ridicule. 781 01:21:59,122 --> 01:22:00,582 Je sais. 782 01:22:01,207 --> 01:22:03,627 C'était juste une promesse idiote. 783 01:22:05,045 --> 01:22:09,674 Mais à l’époque, j’étais très sérieux. 784 01:22:11,259 --> 01:22:14,721 C'est pourquoi je me suis battu dur. 785 01:22:21,478 --> 01:22:25,815 Ma place est ici. J'ai beaucoup d'amis et de camarades. 786 01:22:27,859 --> 01:22:28,985 D'ailleurs, 787 01:22:31,112 --> 01:22:33,323 Mon père me regarde. 788 01:22:41,247 --> 01:22:42,707 Mon esprit est décidé. 789 01:23:09,609 --> 01:23:13,822 Bientôt, Kyo fut nommé général avec de nombreuses réalisations… 790 01:23:15,073 --> 01:23:18,660 …et est devenu l'un des Six Grands Généraux. 791 01:23:37,470 --> 01:23:38,763 Et puis, 792 01:23:40,682 --> 01:23:43,059 le moment était enfin venu. 793 01:24:11,087 --> 01:24:15,050 La douleur infligée à mon corps disparaîtra avec le temps. 794 01:24:19,137 --> 01:24:20,096 Cependant, 795 01:24:21,097 --> 01:24:25,310 la douleur infligée à mon âme ne disparaîtra jamais. 796 01:24:27,187 --> 01:24:28,354 Ohki. 797 01:24:29,147 --> 01:24:31,483 Cela doit être pareil pour vous. 798 01:24:33,234 --> 01:24:35,111 La colère est le pouvoir. 799 01:24:36,946 --> 01:24:38,323 Rappelez-vous, 800 01:24:40,158 --> 01:24:43,119 comment elle est morte il y a neuf ans. 801 01:24:52,545 --> 01:24:53,963 Seigneur Ohki. 802 01:24:54,631 --> 01:24:57,592 J'ai entendu dire que tu avais gagné une autre bataille. 803 01:24:59,928 --> 01:25:00,929 Êtes-vous blessé ? 804 01:25:09,813 --> 01:25:11,356 C'est juste une égratignure. 805 01:25:21,991 --> 01:25:25,578 Seigneur Ohki, je peux le faire moi-même. 806 01:25:26,412 --> 01:25:28,206 Il y a juste quelque temps, 807 01:25:28,790 --> 01:25:31,626 J'ai soigné ta blessure tous les jours. 808 01:25:31,709 --> 01:25:34,003 C'était il y a combien de temps ? 809 01:25:34,504 --> 01:25:37,215 Je ne suis plus une enfant. 810 01:25:39,843 --> 01:25:42,637 Ça fait longtemps, Kyo. 811 01:25:43,346 --> 01:25:49,352 Comme nous sommes tous deux de grands généraux, les guerres nous ont occupés. 812 01:25:50,228 --> 01:25:51,062 En effet. 813 01:26:02,407 --> 01:26:04,617 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 814 01:26:07,453 --> 01:26:12,250 J'ai fait tout ce chemin juste pour voir ton visage. 815 01:26:12,917 --> 01:26:13,751 Quoi? 816 01:26:15,545 --> 01:26:17,088 Je plaisante juste. 817 01:26:18,006 --> 01:26:20,091 Il y a une autre guerre. 818 01:26:20,675 --> 01:26:22,260 Un autre? 819 01:26:23,261 --> 01:26:28,099 Dans cette prochaine bataille, vous et moi combattrons ensemble en tant que forces alliées. 820 01:26:28,683 --> 01:26:30,393 Seigneur Ohki et moi ? 821 01:26:33,688 --> 01:26:38,943 Je serai ton adjudant et tu seras mon commandant, Kyo. 822 01:26:44,073 --> 01:26:46,284 Le moment est venu, Kyo. 823 01:26:50,121 --> 01:26:54,292 Le prochain château de Bayo sera le 100ème à conquérir. 824 01:27:08,264 --> 01:27:10,558 Il s'en souvenait. 825 01:27:12,227 --> 01:27:14,145 Les chiffres aussi. 826 01:28:10,285 --> 01:28:12,370 Je m'en souviens, Hoken. 827 01:28:13,830 --> 01:28:15,915 Pas besoin de me le rappeler. 828 01:28:18,584 --> 01:28:21,879 Ma colère ne s'est jamais calmée ! 829 01:28:31,264 --> 01:28:32,724 Bayo a été pris ! 830 01:29:05,423 --> 01:29:06,716 Kyo. 831 01:29:30,198 --> 01:29:31,616 C'est ça. 832 01:29:35,745 --> 01:29:38,414 Je suis venu pour te détruire. 833 01:30:11,697 --> 01:30:13,783 Prêt! Tirer! 834 01:32:32,380 --> 01:32:36,425 À un guerrier comme toi qui pense maîtriser les arts, 835 01:32:37,009 --> 01:32:39,220 ça ne doit pas avoir de sens. 836 01:32:40,930 --> 01:32:44,392 Être général n’est pas facile. 837 01:32:44,892 --> 01:32:47,520 J'ai visité d'innombrables champs de bataille. 838 01:32:47,603 --> 01:32:52,066 J'ai perdu des dizaines de milliers de camarades et enterré des centaines de milliers d'ennemis. 839 01:32:53,776 --> 01:32:57,446 Leurs espoirs qui se sont évanouis avec l'étincelle de la vie, 840 01:32:58,781 --> 01:33:02,618 tout repose profondément sur mes épaules. 841 01:33:05,371 --> 01:33:06,455 Inutile de dire, 842 01:33:08,624 --> 01:33:10,668 avec les espoirs de Kyo ! 843 01:33:15,423 --> 01:33:18,009 Leur cavalerie droite arrive ! 844 01:33:18,092 --> 01:33:19,802 Notre troisième ligne, percée ! 845 01:33:20,344 --> 01:33:22,596 Qui est cet homme ? 846 01:33:23,097 --> 01:33:24,307 Ohki. 847 01:33:25,141 --> 01:33:27,685 Il avait un monstre dans sa manche. 848 01:33:28,269 --> 01:33:30,604 Veuillez vous retirer. 849 01:33:34,358 --> 01:33:37,445 Obtenez-le! Général Ohki ! 850 01:33:43,200 --> 01:33:45,411 Bushin, Hoken. 851 01:33:46,871 --> 01:33:52,585 Un Bushin éliminera toutes ses émotions et deviendra un monstre de guerre. 852 01:33:53,961 --> 01:33:56,839 Je n'aurais jamais pensé qu'un homme puisse le battre. 853 01:34:00,801 --> 01:34:05,181 Comment Ohki pouvait-il être si puissant ? 854 01:34:28,996 --> 01:34:30,873 Dans l’au-delà… 855 01:34:38,672 --> 01:34:41,092 Demandez à Kyo de vous apprendre pourquoi vous avez perdu ! 856 01:34:43,052 --> 01:34:44,678 Aller! 857 01:34:59,402 --> 01:35:00,528 Que diable… 858 01:36:15,895 --> 01:36:18,522 Élevez le drapeau des Grands Cieux ! 859 01:36:34,538 --> 01:36:35,706 Un autre drapeau. 860 01:36:36,207 --> 01:36:38,417 Un autre grand ciel ? 861 01:36:38,501 --> 01:36:39,376 Combien? 862 01:36:39,460 --> 01:36:42,421 Aucune idée. Ils appartiennent tous à l'armée de Zhao. 863 01:36:46,175 --> 01:36:48,928 Seigneur Choso, d'où viennent nos alliés ? 864 01:36:49,929 --> 01:36:51,597 Je te le dirai plus tard. 865 01:36:52,097 --> 01:36:53,974 Ce qui est important c'est 866 01:36:54,850 --> 01:36:58,270 que cette bataille est toute la nôtre. 867 01:36:58,354 --> 01:36:59,313 Ils arrivent ! 868 01:36:59,396 --> 01:37:02,191 Retirez-vous et gardez Lord Choso ! 869 01:37:03,609 --> 01:37:04,985 Choso s'échappe. 870 01:37:05,069 --> 01:37:06,654 - Allons le chercher. -Oui Monsieur. 871 01:37:09,406 --> 01:37:14,370 Pourquoi aller jusqu'ici juste pour éliminer un seul général ? 872 01:37:15,287 --> 01:37:18,582 Nous ne sommes pas allés aussi loin pour les Huns. 873 01:37:20,376 --> 01:37:25,506 Nous avons même manipulé les informations pour qu'Ohki sache que Hoken était le commandant. 874 01:37:26,549 --> 01:37:28,175 Était-ce nécessaire ? 875 01:37:29,802 --> 01:37:32,096 C'est à Ohki que nous avons affaire. 876 01:37:32,763 --> 01:37:36,100 Nous ne pouvons jamais être trop prudents. 877 01:37:36,976 --> 01:37:39,603 Nous devons rester sur nos gardes. 878 01:37:42,481 --> 01:37:44,608 La première ligne de l'armée de Riboku ! 879 01:37:44,692 --> 01:37:46,860 Charge! 880 01:37:51,949 --> 01:37:53,993 Unités arrière, prêtes. 881 01:37:54,660 --> 01:37:55,995 Général de garde Ohki ! 882 01:38:19,893 --> 01:38:21,145 Général Ohki ! 883 01:38:29,320 --> 01:38:33,907 Ils arrivent bien plus tôt que prévu. 884 01:38:35,159 --> 01:38:36,910 Impressionnant! 885 01:38:40,331 --> 01:38:43,792 Vingt ans depuis la dernière fois que j'ai eu ce sentiment. 886 01:38:46,003 --> 01:38:47,421 Cela fait un moment. 887 01:38:50,090 --> 01:38:51,925 Ça me donne des frissons ! 888 01:38:54,219 --> 01:38:56,889 Reculons alors que nous recherchons une brèche. 889 01:38:56,972 --> 01:39:00,601 Première ligne, garde. Deuxième ligne, dirigez l'infanterie. 890 01:39:00,684 --> 01:39:04,730 Troisième et quatrième, sécurisez une base derrière l’aile gauche de Choso. 891 01:39:04,813 --> 01:39:06,106 Oui Monsieur! 892 01:39:06,190 --> 01:39:07,524 Commandant Shin ! 893 01:39:07,608 --> 01:39:10,861 Nous n'avons pas encore abandonné. Rejoignons-les ! 894 01:39:10,944 --> 01:39:11,779 Oui! 895 01:39:12,488 --> 01:39:14,657 Où penses-tu aller ? 896 01:39:24,249 --> 01:39:26,585 Nous n’en avons pas encore fini. 897 01:39:39,973 --> 01:39:41,642 Général de garde Ohki ! 898 01:39:41,725 --> 01:39:43,602 Éloignez Hoken ! 899 01:39:49,608 --> 01:39:51,652 Protégez le général Hoken ! 900 01:40:00,661 --> 01:40:03,497 L'Oiseau Monstrueux est tombé. 901 01:40:04,581 --> 01:40:07,793 Dans tous les états de la Chine actuelle 902 01:40:07,876 --> 01:40:12,798 il n'y a aucun autre général aussi détesté et craint qu'Ohki. 903 01:40:15,342 --> 01:40:18,137 Mais en même temps, cela prouve 904 01:40:18,721 --> 01:40:24,393 il deviendra un héros historique et qu'il est bien reconnu. 905 01:40:26,186 --> 01:40:28,021 Cet Ohki, 906 01:40:28,105 --> 01:40:30,733 sera vaincu aujourd'hui. 907 01:40:32,151 --> 01:40:36,488 Ohki, considéré comme le plus fort des six grands généraux. 908 01:40:39,283 --> 01:40:41,326 Sais-tu pourquoi, Kaine ? 909 01:40:43,912 --> 01:40:47,875 C'est parce que Seigneur Riboku est ici, 910 01:40:47,958 --> 01:40:51,128 est un monstre encore plus gros qu'Ohki. 911 01:40:55,549 --> 01:40:59,845 Une nouvelle ère est enfin arrivée sur Lord Riboku. 912 01:41:04,475 --> 01:41:07,936 Maintenant, je vais remplir mon devoir. 913 01:41:10,063 --> 01:41:11,148 Où aller ? 914 01:41:12,691 --> 01:41:14,151 Pour marquer une nouvelle ère 915 01:41:14,234 --> 01:41:18,781 nous ne pouvons pas laisser le général Hoken périr en ce moment. 916 01:41:19,406 --> 01:41:23,827 Sur cette scène observée, moi, Gika, laisserai une trace. 917 01:41:24,411 --> 01:41:29,041 Même si je peux ruiner leur bataille sacrée. 918 01:41:30,250 --> 01:41:31,585 Très apprécié. 919 01:41:57,611 --> 01:41:58,821 Qu'est-ce qui ne va pas? 920 01:42:01,073 --> 01:42:02,991 Votre poussée tremble. 921 01:42:11,792 --> 01:42:14,378 -Il est trop rapide. -Il va me rattraper ! 922 01:42:19,967 --> 01:42:21,885 Le moment est enfin venu. 923 01:42:22,386 --> 01:42:26,473 Ohki mourra dans la bataille dans laquelle je suis général adjoint. 924 01:42:28,183 --> 01:42:30,394 Je ne peux m'empêcher de rire. 925 01:42:31,728 --> 01:42:33,814 Mon seul regret est, 926 01:42:35,148 --> 01:42:37,693 Je ne pourrai pas en être témoin. 927 01:42:43,156 --> 01:42:45,993 Nous avons la tête de Choso ! 928 01:42:46,076 --> 01:42:48,412 Retour à notre Seigneur ! 929 01:43:14,980 --> 01:43:16,356 Général Ohki ! 930 01:43:17,149 --> 01:43:18,483 Éliminez Ohki ! 931 01:43:40,422 --> 01:43:42,299 Honnêtement. 932 01:43:42,799 --> 01:43:48,055 Faire affaire à la fois avec un stratège et un guerrier est toute une tâche. 933 01:43:50,349 --> 01:43:52,809 Surtout le stratège. 934 01:43:53,310 --> 01:43:56,813 Il m'a fait creuser la tête. 935 01:44:01,234 --> 01:44:04,279 Même si je dois l'avouer, 936 01:44:05,948 --> 01:44:08,909 Je suis complètement à court d'idées. 937 01:44:16,083 --> 01:44:17,751 Pourtant… 938 01:44:20,504 --> 01:44:23,131 Si nous n'avons pas de plan, 939 01:44:23,215 --> 01:44:25,384 la force que nous avons ! 940 01:44:46,113 --> 01:44:49,074 Unité Hishin, suivez-le ! 941 01:44:53,954 --> 01:44:56,873 Battez-vous pour vos camarades morts ! 942 01:45:12,764 --> 01:45:14,266 Qui sont-ils ? 943 01:45:16,143 --> 01:45:17,978 Nous sommes l'unité Hishin ! 944 01:45:29,823 --> 01:45:33,577 À tous nos soldats qui peuvent m'entendre. 945 01:45:34,411 --> 01:45:36,830 Nous sommes dix fois plus nombreux. 946 01:45:38,165 --> 01:45:42,502 Par conséquent, je vous ordonne d’abattre dix hommes chacun. 947 01:45:43,253 --> 01:45:47,883 Tant que vous n’aurez pas tué dix ennemis, je ne vous laisserai pas tomber ! 948 01:45:49,342 --> 01:45:50,469 Tout le monde. 949 01:45:51,636 --> 01:45:54,598 Combattez comme si vous étiez des bêtes ! 950 01:45:56,099 --> 01:45:57,476 Maintenant, 951 01:46:00,437 --> 01:46:03,440 est le moment de montrer notre vraie valeur. 952 01:46:04,524 --> 01:46:09,154 Utilisez notre force pour ouvrir un chemin dans ce piège mortel ! 953 01:46:13,700 --> 01:46:15,494 Pour moi, Ohki, 954 01:46:18,663 --> 01:46:21,374 sera juste derrière vous tous ! 955 01:46:55,659 --> 01:46:57,953 Un concours de force. 956 01:47:00,914 --> 01:47:02,541 Deuxième ligne, 957 01:47:03,125 --> 01:47:05,127 charger! 958 01:47:13,260 --> 01:47:14,344 Certainement pas. 959 01:47:21,184 --> 01:47:24,479 Si nous sommes engloutis, notre chaîne de commandement s'effondrera. 960 01:47:31,778 --> 01:47:33,655 Ils en veulent au général Ohki. 961 01:47:37,492 --> 01:47:38,994 Nous sommes engloutis ! 962 01:48:07,230 --> 01:48:08,648 Shin, regarde ! 963 01:48:42,265 --> 01:48:43,934 Hoken. 964 01:48:46,561 --> 01:48:47,687 Vous avez terminé ! 965 01:49:20,679 --> 01:49:22,305 Non! 966 01:49:22,389 --> 01:49:23,473 Général Ohki ! 967 01:49:32,065 --> 01:49:33,441 Bâtard! 968 01:49:47,706 --> 01:49:49,749 Ingérence. 969 01:49:51,209 --> 01:49:53,795 C'est pourquoi les champs de bataille sont ennuyeux. 970 01:49:56,172 --> 01:49:58,967 Cependant, c'est chez vous. 971 01:50:00,635 --> 01:50:02,595 Vous avez terminé. 972 01:50:03,305 --> 01:50:04,514 Ohki. 973 01:50:10,645 --> 01:50:14,816 Comme il est ennuyeux de se voir imposer une défaite. 974 01:50:16,901 --> 01:50:20,071 Je suis aussi en colère contre mes hommes. 975 01:50:22,490 --> 01:50:24,868 Pourquoi arrête-tu de te battre ? 976 01:50:29,748 --> 01:50:31,958 Même au milieu de la mort 977 01:50:33,501 --> 01:50:36,129 nous n'abandonnerons jamais. 978 01:50:37,130 --> 01:50:39,883 C'est la fierté de l'armée Ohki ! 979 01:50:46,014 --> 01:50:47,140 General Ohki. 980 01:50:51,936 --> 01:50:53,480 Je suis toujours là. 981 01:50:57,150 --> 01:50:59,903 Ce n'est pas notre endroit pour mourir. 982 01:51:39,317 --> 01:51:40,819 Bastard… 983 01:51:41,444 --> 01:51:43,279 General is 984 01:51:44,239 --> 01:51:46,950 rien de plus qu'un poste. 985 01:51:48,034 --> 01:51:49,160 Cependant, 986 01:51:50,078 --> 01:51:54,374 seuls quelques-uns sont capables d’atteindre et d’atteindre cette position. 987 01:51:58,711 --> 01:52:00,630 A general, 988 01:52:01,673 --> 01:52:07,971 doit surmonter les dangers et réaliser de nombreuses réalisations. 989 01:52:10,181 --> 01:52:12,684 As a result, a general 990 01:52:13,393 --> 01:52:17,939 est responsable de la vie de dizaines et de millions d’hommes 991 01:52:18,523 --> 01:52:20,942 et est récompensé avec honneur. 992 01:52:30,618 --> 01:52:32,704 Qui es-tu? 993 01:52:33,955 --> 01:52:36,416 Nom de Dieu, qu'est-ce que tu es ? 994 01:52:40,879 --> 01:52:42,797 Que pourrais-je être d'autre ? 995 01:52:44,799 --> 01:52:48,344 Le plus grand général sur Terre ! 996 01:53:16,080 --> 01:53:17,499 Toutes les armées, à travers cette brèche ! 997 01:53:18,208 --> 01:53:21,461 Nous chargerons directement vers le quartier général ennemi, 998 01:53:21,544 --> 01:53:23,087 et gardez l'unité de notre Seigneur ! 999 01:53:31,679 --> 01:53:33,056 Vas-y, Shin ! 1000 01:53:36,601 --> 01:53:38,686 Ne les laissez pas s'échapper ! 1001 01:53:39,187 --> 01:53:40,647 Laissez-les. 1002 01:53:44,275 --> 01:53:45,443 Général Hoken… 1003 01:53:51,824 --> 01:53:52,951 Laissez-les partir. 1004 01:54:00,083 --> 01:54:03,378 Poursuivez-les ! Arrêtez leur cavalerie ! 1005 01:54:20,311 --> 01:54:22,230 Même si Ohki est en train de mourir, 1006 01:54:23,064 --> 01:54:26,109 ils sont toujours désespérés de le reprendre. 1007 01:54:28,695 --> 01:54:32,073 L’armée Ohki actuelle pourrait être la plus puissante. 1008 01:54:33,324 --> 01:54:38,538 Si nous étions à leur place, nous nous battrions aussi jusqu’à notre mort. 1009 01:54:40,164 --> 01:54:42,709 Comme c’est déchirant. 1010 01:54:44,919 --> 01:54:47,088 C'est pourquoi je n'aime pas la guerre. 1011 01:55:12,363 --> 01:55:15,783 Tu m'étonnes, Shin, mon garçon. 1012 01:55:17,118 --> 01:55:21,331 Je n'ai jamais vu mon cheval, Oh, si obéissant à quelqu'un d'autre. 1013 01:55:21,414 --> 01:55:25,251 Il fonctionne tout seul. Je ne fais rien. 1014 01:55:38,973 --> 01:55:40,558 Shin, mon garçon. 1015 01:55:41,976 --> 01:55:44,187 Se redresser. 1016 01:55:44,812 --> 01:55:46,606 Fermez les yeux. 1017 01:55:47,482 --> 01:55:49,817 Respirations profondes. 1018 01:55:51,194 --> 01:55:52,195 Quoi? 1019 01:55:52,695 --> 01:55:56,574 Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de côtoyer le grand général. 1020 01:55:58,952 --> 01:56:01,871 Une expérience rare et précieuse. 1021 01:56:03,164 --> 01:56:06,918 -Mais… -Fermez les yeux et respirez profondément. 1022 01:56:16,010 --> 01:56:18,262 Maintenant, écoutez attentivement. 1023 01:56:19,639 --> 01:56:24,185 En ce moment, vous courez à travers ce champ de bataille 1024 01:56:24,686 --> 01:56:28,064 monté sur le cheval du général. 1025 01:56:29,983 --> 01:56:31,609 Quand tu comprends, 1026 01:56:33,444 --> 01:56:35,905 ouvre les yeux lentement 1027 01:56:37,240 --> 01:56:40,702 et regardez bien tout ce qui est devant vous. 1028 01:56:48,418 --> 01:56:52,130 Les masses ennemies, les visages de l’ennemi. 1029 01:56:53,464 --> 01:56:56,134 Et les visages de vos alliés. 1030 01:57:04,392 --> 01:57:06,060 Le ciel et la terre. 1031 01:57:14,986 --> 01:57:16,279 Voir. 1032 01:57:18,072 --> 01:57:20,700 La vue que seuls les généraux peuvent voir ! 1033 01:57:46,642 --> 01:57:48,061 Comprenez-vous ? 1034 01:57:51,272 --> 01:57:55,276 Ouais, je pense que je commence à voir à quoi ça ressemble. 1035 01:57:58,446 --> 01:58:01,824 Les yeux du général peuvent voir beaucoup de choses. 1036 01:58:04,035 --> 01:58:05,536 Par exemple, 1037 01:58:06,287 --> 01:58:09,540 notre sortie est juste devant nous. 1038 01:58:22,845 --> 01:58:24,013 Mobu. 1039 01:58:38,736 --> 01:58:40,696 Mon Seigneur ! 1040 01:58:43,533 --> 01:58:46,452 Partons. 1041 01:58:47,912 --> 01:58:50,665 Nous échapperons à ce piège mortel. 1042 01:59:12,270 --> 01:59:15,982 Laissez-les-nous. S'il vous plaît, restez aux côtés du général Ohki. 1043 01:59:22,113 --> 01:59:25,658 Ohki a brisé notre blocus ! 1044 01:59:32,707 --> 01:59:34,041 Pourquoi ne pas s'en prendre à Ohki ? 1045 01:59:35,334 --> 01:59:36,752 Assez est fait. 1046 01:59:38,045 --> 01:59:42,466 La vie d'Ohki prendra fin. Pas besoin de les chasser. 1047 01:59:42,550 --> 01:59:45,511 Mais si on ne lui ramène pas la tête… 1048 01:59:46,762 --> 01:59:48,890 Il existe deux types de commandants. 1049 01:59:50,099 --> 01:59:53,519 Une fois tués, le moral de ses hommes est perdu, 1050 01:59:54,020 --> 01:59:55,938 mettre fin à la bataille ici. 1051 01:59:56,647 --> 02:00:00,735 Tandis que l'autre, devient symbole du martyre, 1052 02:00:00,818 --> 02:00:03,446 obligeant ses hommes à se battre jusqu'au bout. 1053 02:00:04,780 --> 02:00:07,992 Ohki est sans aucun doute ce dernier. 1054 02:00:11,204 --> 02:00:13,206 Si on prenait la tête d'Ohki, 1055 02:00:14,749 --> 02:00:20,630 ses hommes trembleraient de colère et viendraient vers nous dans une mission suicide. 1056 02:00:22,131 --> 02:00:23,382 Si cela arrive, 1057 02:00:24,425 --> 02:00:28,763 Même toutes nos armées réunies n’auraient aucune chance. 1058 02:00:31,057 --> 02:00:32,308 Le but, 1059 02:00:33,142 --> 02:00:37,313 n'est pas d'envahir Qin ou de vaincre l'armée Ohki. 1060 02:00:39,148 --> 02:00:41,317 C'est la mort d'Ohki. 1061 02:00:43,778 --> 02:00:48,991 Maintenant que notre objectif a été atteint, de nouvelles effusions de sang n’ont plus de sens. 1062 02:00:51,786 --> 02:00:56,874 Aucun de nous ne doit mourir en vain. Je ne le tolérerai pas. 1063 02:01:06,968 --> 02:01:08,261 La bataille, 1064 02:01:09,136 --> 02:01:10,596 se termine ici. 1065 02:01:53,973 --> 02:01:54,890 Toh. 1066 02:01:57,560 --> 02:01:58,394 Mon Seigneur. 1067 02:02:01,314 --> 02:02:06,944 Je ne permettrai à personne de me suivre et de se suicider. 1068 02:02:08,029 --> 02:02:10,781 Pas même les commandants. 1069 02:02:13,451 --> 02:02:14,285 Mon Seigneur. 1070 02:02:16,829 --> 02:02:19,832 Vous me soutenez depuis longtemps. 1071 02:02:20,958 --> 02:02:26,213 Vos compétences professionnelles ont toujours été aussi bonnes que les miennes. 1072 02:02:29,175 --> 02:02:32,928 Je laisserai mes hommes et leur avenir entre vos mains. 1073 02:02:41,103 --> 02:02:41,979 Kanoh. 1074 02:02:42,813 --> 02:02:44,106 Soyez mon témoin. 1075 02:02:46,525 --> 02:02:47,401 Mon Seigneur ! 1076 02:02:52,239 --> 02:02:55,326 Je compte sur toi, Toh. 1077 02:03:07,838 --> 02:03:08,672 Mon Seigneur. 1078 02:03:22,895 --> 02:03:23,938 Ohki. 1079 02:03:26,482 --> 02:03:27,483 Pardonne-moi. 1080 02:03:28,192 --> 02:03:30,194 Tout cela est de ma faute. 1081 02:03:31,237 --> 02:03:32,655 Mobu. 1082 02:03:34,698 --> 02:03:37,535 Votre problème est clair. 1083 02:03:37,618 --> 02:03:40,830 Il n'est pas nécessaire d'entrer dans ces détails. 1084 02:03:42,331 --> 02:03:44,625 Vous le ferez sans aucun doute 1085 02:03:45,543 --> 02:03:49,088 devenir l'un des meilleurs généraux de Qin. 1086 02:03:51,549 --> 02:03:54,218 Gardez cela à l’esprit. 1087 02:03:54,969 --> 02:03:58,097 J'attends avec impatience vos futurs progrès. 1088 02:04:00,516 --> 02:04:02,059 Après tout, 1089 02:04:03,561 --> 02:04:08,732 le général Zhao qui est apparu s'est avéré être l'ennemi le plus coriace de tous les temps. 1090 02:04:11,318 --> 02:04:14,530 Nous sommes complètement tombés entre leurs mains. 1091 02:04:21,579 --> 02:04:23,664 Honnêtement. 1092 02:04:24,665 --> 02:04:27,209 Ce sont des temps difficiles. 1093 02:04:28,752 --> 02:04:32,673 Quelle que soit l'époque, le général le plus fort apparaît 1094 02:04:34,258 --> 02:04:37,678 seulement pour être vaincu par un autre. 1095 02:04:39,013 --> 02:04:43,893 Les guerres en Chine tournent autour de cet homme pendant un certain temps. 1096 02:04:46,187 --> 02:04:49,773 Mais jusqu’à quand, c’est une autre affaire. 1097 02:04:51,150 --> 02:04:54,737 Il sera toujours vaincu 1098 02:04:54,820 --> 02:04:58,157 et transmettre son rôle de l'époque. 1099 02:05:02,203 --> 02:05:04,038 Ceux qui sont au pouvoir. 1100 02:05:05,331 --> 02:05:08,501 Leur bataille sans fin qui met leur vie en jeu. 1101 02:05:13,839 --> 02:05:15,966 Honnêtement. 1102 02:05:16,967 --> 02:05:19,929 C’est pourquoi ces temps turbulents sont amusants. 1103 02:05:36,195 --> 02:05:37,613 Shin, mon garçon. 1104 02:05:44,078 --> 02:05:46,914 Je crois que j'ai promis de te former. 1105 02:05:48,290 --> 02:05:52,836 Mais comme vous pouvez le constater, ce n’est plus possible. 1106 02:05:55,464 --> 02:05:57,216 D'ailleurs, 1107 02:05:57,841 --> 02:06:03,222 Comme c'est égoïste de votre part de m'imposer de vous enseigner directement. 1108 02:06:06,559 --> 02:06:08,561 Apprendre en 1109 02:06:09,603 --> 02:06:13,607 consacrer votre temps et vos efforts sur les champs de bataille. 1110 02:06:15,901 --> 02:06:17,194 Espèce d'imbécile. 1111 02:06:29,456 --> 02:06:32,918 Efforcez-vous comme un diable avec vos camarades. 1112 02:06:37,590 --> 02:06:39,425 Vous avez du talent. 1113 02:06:40,843 --> 02:06:41,802 Tibia. 1114 02:07:03,907 --> 02:07:05,075 Général Ohki ? 1115 02:07:24,803 --> 02:07:26,180 Général Ohki ! 1116 02:07:33,479 --> 02:07:35,105 Général Ohki ! 1117 02:07:40,903 --> 02:07:43,364 Mon Seigneur ! 1118 02:08:59,732 --> 02:09:01,108 Oh ki… 1119 02:09:08,282 --> 02:09:10,242 Avant qu'Ohki ne parte en guerre, 1120 02:09:12,286 --> 02:09:14,788 il m'a transmis la volonté du roi Sho. 1121 02:09:19,084 --> 02:09:20,043 C'était 1122 02:09:23,088 --> 02:09:26,508 une conférence sur ce que devrait être le roi de Chine. 1123 02:09:29,428 --> 02:09:30,512 Dernièrement, 1124 02:09:33,015 --> 02:09:35,392 bien que la compassion soit inutile, 1125 02:09:35,934 --> 02:09:39,438 ne traitez pas ceux que vous conquérez comme des esclaves. 1126 02:09:39,938 --> 02:09:41,732 Ne les opprimez pas 1127 02:09:43,192 --> 02:09:47,196 mais traite-les avec le même amour que ton peuple. 1128 02:09:49,239 --> 02:09:50,157 C'est 1129 02:09:50,657 --> 02:09:56,121 le testament qui m'a été confié par le roi Sho pour l'actuel roi de Qin. 1130 02:09:58,040 --> 02:10:00,000 Je te remercie, Ohki. 1131 02:10:01,502 --> 02:10:04,379 Il ne m'avait jamais appris cela. 1132 02:10:05,339 --> 02:10:07,841 Bien sûr, on ne vous a pas appris. 1133 02:10:09,426 --> 02:10:12,971 Je n'ai même pas transmis ses paroles à notre ancien roi. 1134 02:10:16,934 --> 02:10:18,101 Ces mots 1135 02:10:18,811 --> 02:10:23,398 n'étaient destinés qu'à celui qui est apte à assumer la volonté du roi Sho. 1136 02:10:24,650 --> 02:10:28,570 Le roi Sho m'a laissé la responsabilité de la décision. 1137 02:10:30,489 --> 02:10:35,536 Ne transmettre ces paroles qu'à celui qui est digne de mes services. 1138 02:10:39,248 --> 02:10:40,207 Ohki. 1139 02:10:51,260 --> 02:10:53,679 Unissons toute la Chine. 1140 02:10:54,972 --> 02:10:56,014 Votre Majesté! 1141 02:11:14,992 --> 02:11:17,369 Cet imbécile… 1142 02:12:08,962 --> 02:12:13,842 Vous avez vaincu votre adversaire, mais vous semblez insatisfait. 1143 02:12:16,595 --> 02:12:18,472 Nous reviendrons à Zhao. 1144 02:12:19,556 --> 02:12:22,100 Et toi, Hoken ? 1145 02:12:25,103 --> 02:12:27,022 S'entraîner en montagne ? 1146 02:12:33,946 --> 02:12:36,365 Le secret des pouvoirs d'Ohki 1147 02:12:37,157 --> 02:12:39,326 était sur le champ de bataille. 1148 02:12:41,620 --> 02:12:43,622 Je ne tomberai pas dans le panneau. 1149 02:12:46,750 --> 02:12:48,710 Cet endroit ne m'intéresse pas. 1150 02:12:52,339 --> 02:12:54,049 J'enverrai un messager. 1151 02:12:55,884 --> 02:12:59,888 Si jamais vous changez d’avis, nous sommes là à bras ouverts. 1152 02:13:10,607 --> 02:13:11,733 Après tout, 1153 02:13:13,485 --> 02:13:17,114 une autre ère de troubles s’annonce. 1154 02:15:04,638 --> 02:15:05,597 Tibia. 1155 02:15:09,101 --> 02:15:10,143 Général Toh. 1156 02:15:12,896 --> 02:15:14,064 Faites-moi une faveur. 1157 02:15:20,904 --> 02:15:24,574 Votre Majesté, la nouvelle de la mort du Général Ohki 1158 02:15:25,367 --> 02:15:29,287 a entraîné une perte importante pour notre État. 1159 02:15:34,918 --> 02:15:36,086 Exactement. 1160 02:15:37,629 --> 02:15:39,381 Le général Ohki fut vaincu. 1161 02:15:42,843 --> 02:15:47,472 Cependant, avec le soutien dévoué de l'armée d'Ohki 1162 02:15:47,556 --> 02:15:51,518 Zhao se retira et tout Bayo fut sauvé. 1163 02:15:56,189 --> 02:15:57,482 Notre état de Qin, 1164 02:15:58,400 --> 02:16:00,110 a gagné cette bataille. 1165 02:16:06,950 --> 02:16:08,702 De plus, nos soldats 1166 02:16:10,412 --> 02:16:13,957 n'a pas livré notre général à notre ennemi. 1167 02:16:14,583 --> 02:16:18,920 Ils reviendront bientôt à Xianyang avec son corps. 1168 02:16:22,465 --> 02:16:24,384 Même si le général Ohki est parti, 1169 02:16:26,595 --> 02:16:29,931 son âme vivra pour toujours en nous ! 1170 02:16:46,781 --> 02:16:49,117 Shin de l'unité Hishin. 1171 02:16:51,494 --> 02:16:54,873 Parlez si vous avez quelque chose à transmettre. 1172 02:17:31,159 --> 02:17:33,370 Levez la tête ! 1173 02:17:41,086 --> 02:17:43,004 Nous avons sauvé Bayo ! 1174 02:17:45,757 --> 02:17:47,801 Alors, ne baissez pas les yeux. 1175 02:17:54,766 --> 02:17:56,017 Gardez la tête haute. 1176 02:17:57,727 --> 02:17:59,521 Gardez la tête haute, 1177 02:18:00,605 --> 02:18:05,110 et revenez avec le général Ohki dans ce moment de triomphe ! 1178 02:18:16,579 --> 02:18:18,498 Soyez fier ! 1179 02:19:15,513 --> 02:19:17,640 Ouvrez notre porte principale ! 1180 02:19:21,061 --> 02:19:24,898 À partir de maintenant, notre grand général de Qin, 1181 02:19:27,108 --> 02:19:29,235 Ohki reviendra ! 1182 02:19:42,874 --> 02:19:44,209 Toutes les armées… 1183 02:19:45,001 --> 02:19:46,544 en avant !